1
00:00:11,625 --> 00:00:13,541
- これはペッポの物語です...

2
00:00:15,708 --> 00:00:17,708
休暇に行くはずだった人。

3
00:00:20,166 --> 00:00:21,833
シチリアに行く予定だったのですが…

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,500
父親の故郷…

5
00:00:24,875 --> 00:00:26,522
そしてそれは彼にとって初めてのことだった。

6
00:00:27,541 --> 00:00:30,750
遅くなった、ペッポ
眠れなかった。

7
00:00:31,666 --> 00:00:33,916
私の小さなクラウディア。

8
00:00:35,208 --> 00:00:36,583
よく眠ってください...

9
00:00:37,958 --> 00:00:39,125
私の最愛の人。

10
00:01:15,208 --> 00:01:17,267
私は彼を一度も信用したことがありません。

11
00:01:18,250 --> 00:01:20,250
危険なことが多すぎます。

12
00:01:21,708 --> 00:01:24,958
彼の方法は私たちを助けてくれました、
しかし今、彼らは向きを変えつつあります

13
00:01:25,166 --> 00:01:26,291
私たちに対して。

14
00:01:27,833 --> 00:01:31,291
彼はアメリカ人と取引している
私たちの後ろで。

15
00:01:32,083 --> 00:01:35,125
その前に彼を追い出しましょう
彼は私たちを追い出します。

16
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
彼は連れ出されなければならない。

17
00:01:38,416 --> 00:01:39,666
誰が同意してるの？

18
00:04:48,750 --> 00:04:52,875
- アメリカではこう言われます
ボートにもリズムがあります。

19
00:04:53,083 --> 00:04:55,458
サイレンは考える
彼らはテナーサックスです

20
00:04:55,541 --> 00:04:57,958
そしてボイラーが作動します
バスドラムのように。

21
00:04:58,041 --> 00:05:01,375
ニューヨークの桟橋沿いで、
何年もの間、

22
00:05:01,583 --> 00:05:04,666
いつもボートがありました
タンジェに向けて出発。

23
00:05:04,875 --> 00:05:07,083
今日ではその逆です。

24
00:05:07,291 --> 00:05:11,041
ボートは反対方向に進みます、
歴史の道。

25
00:05:11,500 --> 00:05:14,041
二つの時代の交差点都市

26
00:05:14,250 --> 00:05:16,291
そして二つの大陸。

27
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
タンジェに面した鍵
ジブラルタルの閘門。

28
00:05:21,375 --> 00:05:23,316
この季節にしては暑いですね…

29
00:05:23,708 --> 00:05:27,791
日陰では100度。彼らはそう言いました
ラジオで誰かが

30
00:05:28,000 --> 00:05:31,500
私のオフィスに入ってきた
そして私を昼寝から起こしました。

31
00:05:34,666 --> 00:05:38,125
ひどく動揺している、男は、
私を信じてもいいよ。

32
00:05:40,500 --> 00:05:42,791
- 彼女は今朝着陸しました。

33
00:05:43,000 --> 00:05:46,458
彼女はホテルにいるはずだ、
ホテルエルミンザブ。

34
00:05:46,666 --> 00:05:49,250
そこで彼女に会います。

35
00:05:49,458 --> 00:05:52,500
あなたは彼女に封筒を渡します
個人的には。

36
00:05:52,708 --> 00:05:56,473
- あなたには私は必要ありません。
- 路上にいる子供なら誰でも...

37
00:05:56,583 --> 00:05:58,583
- あなたの代償は私のものになります。

38
00:06:00,041 --> 00:06:03,375
- そうですね、私の一日は 1,000 フランです

39
00:06:03,583 --> 00:06:05,125
プラス経費。

40
00:06:05,333 --> 00:06:07,666
そして費用は前払いです。

41
00:06:11,083 --> 00:06:13,708
- 出費は…

42
00:06:16,666 --> 00:06:17,916
よろしいでしょうか

43
00:06:18,125 --> 00:06:21,500
- ここで待っていてもいいですか？
- 私のゲストになってください。

44
00:06:21,708 --> 00:06:25,541
- 武器は持っていますか？つまり、
私から離れてもらえますか

45
00:06:25,750 --> 00:06:27,083
あなたの武器は？

46
00:06:33,500 --> 00:06:36,708
- 2番目の引き出し。
- ロードされているので注意してください。

47
00:06:39,333 --> 00:06:43,157
私は自分の作品を質に入れていたのですが、
本当に破産してしまいました。

48
00:06:43,333 --> 00:06:46,416
それで彼は時間通りに現れたので、
この男は生地を持っています。

49
00:06:46,625 --> 00:06:51,291
封筒を配達する 2 つのステップ
私のオフィスからの仕事は輝かしいものではありませんでしたが、

50
00:06:51,500 --> 00:06:53,708
しかし、私は大きなリスクを冒していませんでした。

51
00:06:53,916 --> 00:06:57,083
- いつかタンジールはなくなるだろう
もはや国際都市ですよ。

52
00:06:57,166 --> 00:07:00,041
再びモロッコの一部になります。

53
00:07:00,250 --> 00:07:03,625
- 私たちはあなたがいなくて寂しくなるでしょう、
先生。起こっているすべてのこととともに、

54
00:07:03,833 --> 00:07:06,791
もうありません
到着、出発のみ。

55
00:07:07,000 --> 00:07:10,708
このままでは私たちは、
顧客がいなくなります。

56
00:07:10,916 --> 00:07:13,250
- はい、先生、大きな変化の時代です。

57
00:07:13,333 --> 00:07:16,708
昔の野郎たちは去り、そして
新しいのは到着していません。

58
00:07:16,791 --> 00:07:18,250
申し訳ありませんが、トーチを渡します。

59
00:07:18,458 --> 00:07:20,375
- さようなら。
- さようなら。さようなら、レオン。

60
00:07:20,458 --> 00:07:23,125
- お客様？
- カーラ・モレッリ、シュミット氏の代わりに。

61
00:07:23,208 --> 00:07:25,291
彼にバーで待っていると伝えてください。

62
00:07:25,500 --> 00:07:26,875
ダンケ・セール。

63
00:07:32,000 --> 00:07:36,208
- モレリさん？シュミット氏
バーであなたを待っています。

64
00:07:37,625 --> 00:07:41,333
- 3時にラジオを聞きましたか？
- 暑すぎて寝てしまいました。

65
00:07:41,416 --> 00:07:44,708
- 彼らは私たちが銅像を失いつつあると言います。

66
00:07:44,916 --> 00:07:47,916
彼らは私たちが負けていると言います
国際的な像。

67
00:07:48,125 --> 00:07:50,291
- それは「ステータス」です。 "状態"。

68
00:07:50,500 --> 00:07:52,833
- わかっています...レポートを見ましたか?

69
00:07:53,041 --> 00:07:56,125
- あなたにとっては何も変わりません。
みんないつも喉が渇いてるよ。

70
00:07:56,208 --> 00:07:58,875
-アラブ人もお酒を飲みます。
- 水、そうですね...

71
00:07:59,083 --> 00:08:01,833
私はトラフを経営しているのではなく、バーを経営しています。

72
00:08:02,041 --> 00:08:04,750
- 心配しないで、エミール。ありがとう。

73
00:08:04,958 --> 00:08:08,458
彼らが到着したらすぐに行きます
彼らにイチジクのお酒を売ってください。

74
00:08:10,708 --> 00:08:12,625
- 彼らはすでにマッチ箱を交換しました。

75
00:08:12,833 --> 00:08:17,041
- アラビア語で書かれています。
- 試合を変​​更しなければならなかった。

76
00:08:29,250 --> 00:08:30,500
カルラのC、

77
00:08:30,708 --> 00:08:32,041
モレリのM？

78
00:08:32,583 --> 00:08:34,701
- あなたは霊能者ですか？
-いいえ、探偵です。

79
00:08:34,875 --> 00:08:36,875
正直で有能。

80
00:08:37,083 --> 00:08:40,333
- しかし、P.I.決して正直ではない
彼に有能であれば。

81
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
- それを聞きました、エミール？

82
00:08:45,833 --> 00:08:49,541
あなたに何かあります
シュミットさんから。

83
00:08:51,333 --> 00:08:53,568
- なぜ彼は自分で来なかったのですか?

84
00:08:53,666 --> 00:08:56,833
- 2 時間暇つぶしができたので、
ブルネットに会う

85
00:08:56,916 --> 00:08:59,917
緑色の目をしていたので、私は彼を殺しました
これを盗むために。

86
00:09:00,000 --> 00:09:03,208
- 質問しました。
- 通常、質問するのは私です。

87
00:09:03,291 --> 00:09:06,333
- 夕食は空いていますか？
- マジで、彼はどこにいるの？

88
00:09:06,416 --> 00:09:09,916
- 私のオフィスで。氷の上で
だから彼は腐敗しない。

89
00:10:26,333 --> 00:10:28,416
- おはようございます、長官。

90
00:10:28,625 --> 00:10:30,507
敬意を表します、長官。

91
00:10:31,125 --> 00:10:34,916
- ねえ、車を駐車して、
バカ。そして気をつけてください。

92
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
- おはようございます、長官。
- おはよう。

93
00:10:39,625 --> 00:10:42,541
それで、死体を見つけます
あなたの場所で

94
00:10:42,750 --> 00:10:46,292
そしてあなたは彼がどうやって得たのか知りません
そこに？それを買ってほしいのですか？

95
00:10:46,375 --> 00:10:49,199
- 飲みに行ったんですが、
バーテンダーに尋ねてください。

96
00:10:49,291 --> 00:10:51,250
- それは本当に不運ですね。

97
00:10:51,333 --> 00:10:55,458
あなたは飲みに行って、
ローザンヌ出身の弁護士

98
00:10:55,666 --> 00:10:59,833
あなたのオフィスを具体的に選択します
殴られに来ます。

99
00:11:00,041 --> 00:11:01,541
ばかばかしいですね。

100
00:11:02,708 --> 00:11:06,083
- ゴメス、具体的には何ですか
私を責めているのですか？

101
00:11:06,291 --> 00:11:09,938
- 責めてる？誰が何か言ったのか
告発について？そうだったのか、カリム？

102
00:11:10,125 --> 00:11:12,875
- 誰も言いませんでした
そんなことは、コリガンさん。

103
00:11:12,958 --> 00:11:15,017
- だから、気を張り詰めないでください。

104
00:11:16,500 --> 00:11:19,583
- さて、これはどれくらいですか
ちょっとしたゲームは続くだろうか？

105
00:11:22,666 --> 00:11:24,250
- 聞いて、

106
00:11:24,916 --> 00:11:29,291
あなたのクライアントの名前を教えてください
そして何に取り組んでいるのか教えてください

107
00:11:29,500 --> 00:11:32,708
そして家に帰ると、
素敵で簡単です。私も家に帰ります。

108
00:11:32,791 --> 00:11:35,041
そうすれば、私たちは両方とも得ることができます

109
00:11:35,250 --> 00:11:38,208
- 静かな夜。
- 私は働いていない、言ったでしょう。

110
00:11:39,375 --> 00:11:41,904
- 家に帰った方がいいですか？
機嫌が悪い？

111
00:11:42,083 --> 00:11:46,416
私が妻を侮辱したということでしょうか？
私が子供たちを殴ったということですか？

112
00:11:46,625 --> 00:11:48,958
-子供はいますか？ 4つ？

113
00:11:49,166 --> 00:11:50,750
さて...

114
00:11:50,958 --> 00:11:53,333
想像しただけで4つ
あなたのコピー

115
00:11:53,416 --> 00:11:54,583
気分が悪くなる。

116
00:11:54,791 --> 00:11:58,791
- カリム、気をつけて、彼は病気だよ。

117
00:12:00,083 --> 00:12:02,208
ショック療法。

118
00:12:25,583 --> 00:12:27,833
- おい？おい？

119
00:12:28,041 --> 00:12:29,541
ルームサービス。

120
00:12:32,041 --> 00:12:36,291
コーヒー。新聞。 20フラン。

121
00:12:36,500 --> 00:12:39,333
まるで三ツ星ホテルのようです。
これ以上何が欲しいの？

122
00:12:39,416 --> 00:12:42,875
- ここから出るために。
- 上司は「後で」と言った。

123
00:12:44,041 --> 00:12:45,291
インシャラ。

124
00:13:03,833 --> 00:13:05,708
- 家具！

125
00:13:05,916 --> 00:13:10,166
家具売り手、家具売り手！

126
00:13:26,083 --> 00:13:28,730
- それはあなたの習慣ですか
服を着て寝るには？

127
00:13:28,916 --> 00:13:31,333
- 何も言わないでください、私は
機嫌が悪い。

128
00:13:31,416 --> 00:13:34,875
- 当然のことを請求しに来たのです。
- 借りがあるの？

129
00:13:35,083 --> 00:13:37,625
- はい、1,000 フランで 1 日働けます。

130
00:13:37,833 --> 00:13:42,083
さらに一泊、さらにドライクリーニング、
ハマムとアスピリンを追加しましょう。

131
00:13:42,291 --> 00:13:43,583
- すみません？

132
00:13:43,791 --> 00:13:45,967
・郵便物に送料が不足していた場合、

133
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
受取人が支払います。

134
00:13:48,291 --> 00:13:52,375
- しかし、あなたの仕事では、あなたは
前払いされますよね？

135
00:13:52,583 --> 00:13:54,541
- スイス人の男、私は彼を信頼していました。

136
00:13:54,750 --> 00:13:56,291
- 弁護士、そうすべきではありません。

137
00:13:56,500 --> 00:13:59,250
- そうですね、彼は死んだんです。
- それは昨日すでに言いましたね。

138
00:13:59,333 --> 00:14:01,500
- 今度は本当に死んでしまった。

139
00:14:01,708 --> 00:14:04,416
それに、私には彼の死がある
私の良心の上で。

140
00:14:04,625 --> 00:14:06,750
彼は私に銃を要求した、

141
00:14:06,958 --> 00:14:11,166
私は彼に自分がそれを持っていると信じさせました。
殺人者は封筒が欲しかった。

142
00:14:13,791 --> 00:14:16,916
もし彼が私がそれを持っていることを知っていたら、
死ぬのは私だ。

143
00:14:17,125 --> 00:14:20,458
あなたがそれを持っていると彼が知ったら、私は
あなたの将来にはあまり賭けないだろう。

144
00:14:20,541 --> 00:14:24,291
だから、すべてを知りたいのです。
この男はここで何をしていたのですか？

145
00:14:26,875 --> 00:14:29,875
- 言えません
他には何でもあります、コリガンさん。

146
00:14:30,666 --> 00:14:34,625
ただし、できます
あなたに仕事を提供します

147
00:14:35,333 --> 00:14:37,791
そして前払いをしてください。

148
00:14:39,250 --> 00:14:41,375
それはあなたの路地のすぐ上にあります。

149
00:14:48,666 --> 00:14:52,708
- 気をつけてください、彼女は伝染性です。
- もちろん、病気のことです。

150
00:14:56,583 --> 00:15:00,500
- 私には免疫があります。
- こちらはセバスチャンです。ユーモアたっぷり。

151
00:15:00,708 --> 00:15:02,583
- 初めてここに来ました

152
00:15:02,791 --> 00:15:03,958
- シルバーで？
- はい。

153
00:15:04,166 --> 00:15:06,958
- その場合は、私にさせてください
飲み物を買ってください。マティーニ？

154
00:15:07,750 --> 00:15:09,125
- はい。

155
00:15:10,833 --> 00:15:12,250
- いらっしゃいませ。

156
00:15:12,458 --> 00:15:14,291
タンジールへようこそ。

157
00:15:18,541 --> 00:15:20,166
ビジネスか娯楽か？

158
00:15:21,000 --> 00:15:23,833
- 仕事。
- 心の問題。

159
00:15:45,125 --> 00:15:47,000
- エティエンヌ、テーブル 12 を大事にしてください。

160
00:16:00,541 --> 00:16:01,916
こんばんは、ローランドです。

161
00:16:04,291 --> 00:16:05,375
- ありがとう。

162
00:16:07,291 --> 00:16:08,458
- こんばんは。

163
00:16:08,666 --> 00:16:10,875
- 侯爵は負けています。

164
00:16:11,083 --> 00:16:13,375
- そうだ、ローランド・バレスだ。

165
00:16:13,583 --> 00:16:16,642
独身者、金持ちの子供、
そしてこのジョイントのボス。

166
00:16:19,250 --> 00:16:23,958
そうですね、ボス…ご存知ですか？
彼らは彼を何と呼んでいますか？リトル・バレス。

167
00:16:24,666 --> 00:16:27,708
1ヶ月前、彼はふざけていました
アン・ソリトと、

168
00:16:27,916 --> 00:16:30,625
すべてのバザールのオーナー
アルジェからコンスタンティヌスまで。

169
00:16:30,708 --> 00:16:34,292
彼の老人は持参金が軽すぎると感じた
そしてその子供は完全に処女ではありませんでした。

170
00:16:34,375 --> 00:16:37,493
- 幸運を祈ります。
- それは私の仕事です。

171
00:16:44,958 --> 00:16:46,791
これがあなたのお金です。

172
00:16:49,125 --> 00:16:51,000
ありがとう。

173
00:17:06,000 --> 00:17:10,166
- 申し訳ありません、同伴者のいない女性の方
ここには立ち入り禁止です。

174
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
- 賭けをします。
- お嬢様。

175
00:17:12,583 --> 00:17:13,875
- こんばんは、先生。

176
00:17:14,083 --> 00:17:16,500
- 時々作ります
例外だよ、サラー。

177
00:17:16,583 --> 00:17:18,291
- もちろんです、先生。

178
00:17:24,541 --> 00:17:28,041
- ああ、これは家族です
宝石です、マーキスさん。

179
00:17:28,250 --> 00:17:29,500
良い。

180
00:17:29,708 --> 00:17:32,625
これらには欠陥はありません。

181
00:17:32,833 --> 00:17:34,208
50,000。

182
00:17:34,416 --> 00:17:36,875
- 良い？
- 赤。

183
00:17:38,458 --> 00:17:41,375
- 賭けが行われます。これ以上の賭けはありません。

184
00:17:42,500 --> 00:17:45,458
9 番、赤、奇数、低。

185
00:17:46,500 --> 00:17:48,583
- あなたは私に幸運をもたらしてくれます。

186
00:17:48,791 --> 00:17:51,916
初めて私は
これまでプレイしたことがあるなら、それは良い兆候です。

187
00:17:53,666 --> 00:17:55,875
- スタッフの皆さん、ありがとう。

188
00:17:56,708 --> 00:17:58,458
再び赤と9に賭けます。

189
00:17:58,666 --> 00:18:01,541
- 賭けをします。
- 9. 赤。

190
00:18:04,958 --> 00:18:07,083
- もう賭けはありません。

191
00:18:07,291 --> 00:18:11,166
- たまたまタンジールにいるんですか？
選択によるのか、それとも必然なのか？

192
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
- 選択による。本のために。

193
00:18:13,625 --> 00:18:16,208
- あなたは作家ですか？
- いいえ、読んだ本です。

194
00:18:16,291 --> 00:18:20,416
ある時、作者にこう問われる。
彼の計画は何なのか。

195
00:18:20,625 --> 00:18:24,625
彼は答えます：「私にはそれしかありません
1つはタンジールで夏を過ごすこと。」

196
00:18:24,833 --> 00:18:26,541
私も彼に少し似ています。

197
00:18:26,750 --> 00:18:29,083
- 9、赤、奇数、低。

198
00:18:32,291 --> 00:18:34,791
- タンジールは間違いなくあなたに幸運をもたらします。

199
00:18:35,000 --> 00:18:36,958
- スタッフの皆さん、ありがとう。

200
00:18:37,166 --> 00:18:39,750
- 賭けは終了しました、皆さん。

201
00:18:46,375 --> 00:18:47,583
- こんにちは。

202
00:18:47,791 --> 00:18:51,916
ちょっとした質問です。
いつ支払いますか？

203
00:18:52,125 --> 00:18:53,583
- 支払い済みです。

204
00:18:53,791 --> 00:18:55,875
- 私は結婚相談所ではありません。

205
00:18:55,958 --> 00:18:57,458
あなたはフックを持っています

206
00:18:57,666 --> 00:19:00,917
父親のお金のために息子に。
私にはコミッションを受け取る権利がありますよね？

207
00:19:01,000 --> 00:19:04,958
- それはとてもマナー違反です
足をテーブルの上に置きます。

208
00:19:05,166 --> 00:19:07,416
- そうです、すみません。

209
00:19:09,291 --> 00:19:12,762
それで、想像してみましょう、私は行きます
バレス老人に会いに言ってください。

210
00:19:12,916 --> 00:19:16,916
あなたは私にそう頼んだ
彼の銀行口座を調べてください。

211
00:19:17,125 --> 00:19:20,083
彼は何て言うと思いますか？

212
00:19:20,291 --> 00:19:23,291
- いくら？
- わかりました、正直に言います。

213
00:19:23,500 --> 00:19:27,382
すべてを捨てて、これを残して
ダンプしてマンハッタンに引っ越します。

214
00:19:27,500 --> 00:19:28,791
それは10,000ドルです。

215
00:19:29,000 --> 00:19:30,375
- それは良いアイデアですね。

216
00:19:30,583 --> 00:19:33,750
- 本当に？
- はい、あなたはアメリカが大好きになるでしょう。

217
00:19:33,958 --> 00:19:36,125
もちろん。うーん...

218
00:19:36,333 --> 00:19:40,500
10,000ドルで、私はそうします
ローランドにアドバイスを求めてください。

219
00:19:40,708 --> 00:19:43,083
- 待って、冗談でした...

220
00:19:43,291 --> 00:19:46,042
5,000。定住します
ブロンクスに行って何が起こるか見てみましょう。

221
00:19:46,125 --> 00:19:49,333
2,000、2,000…ちょうだい
ここで少し休憩。

222
00:19:49,541 --> 00:19:51,625
2,000って何？

223
00:19:52,416 --> 00:19:54,750
- 脅迫はあなたには似合わない。

224
00:19:54,958 --> 00:19:57,708
君の方が好きだった
あなたが私を夕食に誘ったとき。

225
00:19:57,791 --> 00:20:01,875
- より説得力がありましたね。
- 今夜、8時半に迎えに行きます。

226
00:20:02,083 --> 00:20:04,041
イタリア料理は好きですか？

227
00:20:04,250 --> 00:20:06,250
- はい、大好きです。
- ああ...

228
00:20:06,458 --> 00:20:09,042
- でも私の夕方
完全予約制となっております、申し訳ございません。

229
00:20:09,125 --> 00:20:10,083
- ああ...

230
00:20:19,166 --> 00:20:21,208
- ウェイター?
- お客様？

231
00:20:22,291 --> 00:20:25,708
- ドラフト。素敵で寒い。
- とてもよかったです、先生。

232
00:20:41,750 --> 00:20:44,208
- 持っていることもできます
彼と話してみませんか？

233
00:20:44,291 --> 00:20:45,750
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

234
00:20:45,958 --> 00:20:50,125
このままでは続けられない
私たちの周りは何も変わっていない、マックス。

235
00:20:50,333 --> 00:20:53,375
- 心配しないでください、急いでいません。

236
00:20:54,083 --> 00:20:57,458
動いているのはラクダです、
風景ではありません。

237
00:20:57,666 --> 00:21:00,916
いや、信じてください、私たちはまだ
ここに私たちの居場所があります。

238
00:21:17,375 --> 00:21:19,750
- カルラ、マックス・パスキエ。

239
00:21:19,958 --> 00:21:22,458
私の父の秘書
そして最も忠実な友人。

240
00:21:22,541 --> 00:21:23,541
- こんにちは。

241
00:21:24,583 --> 00:21:27,208
- 行こう... 行こう。

242
00:21:27,416 --> 00:21:28,500
- さようなら。

243
00:22:01,750 --> 00:22:04,875
- 私の父はバレスと言っています
レッカー車から降りる。

244
00:22:04,958 --> 00:22:07,417
- レッカー車？
- 海賊の一種。

245
00:22:07,500 --> 00:22:11,333
彼らは海岸で火をつけました
船をおびき寄せるために。

246
00:22:11,541 --> 00:22:14,208
- それは伝説です。
- もちろん、それは伝説です。

247
00:22:14,291 --> 00:22:17,167
しかし、大きな幸運はしばしば
伝説が必要だ

248
00:22:17,250 --> 00:22:19,375
人々に自分たちの起源を忘れさせるために。

249
00:22:29,958 --> 00:22:32,916
ほら、来て、私が行きます
何かを見せてください。

250
00:22:35,625 --> 00:22:39,375
大西洋もあるし、
地中海があります。

251
00:22:39,583 --> 00:22:42,000
- 違いはわかりますか？
- もちろん。

252
00:22:43,000 --> 00:22:44,458
- 何で？

253
00:22:44,666 --> 00:22:46,208
- 彼らのアクセント。

254
00:23:10,291 --> 00:23:13,333
- 体重275ポンドのイノシシ。

255
00:23:13,541 --> 00:23:16,625
うちの犬たちに追い詰められて、
それは私に向かって突進します。

256
00:23:16,833 --> 00:23:20,304
私が撃ったと思って行かないでください
バズーカを持ったこのイノシシ。

257
00:23:20,500 --> 00:23:22,291
私は彼を耳から止めた。

258
00:23:22,500 --> 00:23:26,166
マックスはいつも私にこう言います。
「あなたはリスクを負いすぎます。」

259
00:23:26,375 --> 00:23:29,125
私はこれまでずっとリスクを冒してきました。
彼がどれほど美しいかを見てください。

260
00:23:29,208 --> 00:23:30,737
あなたがどれほど美しいか見てみましょう。

261
00:23:32,416 --> 00:23:36,166
豚は立派だ。
賢い動物ですね。

262
00:23:36,375 --> 00:23:38,625
うちの犬よりずっと賢い。

263
00:23:38,833 --> 00:23:40,041
威厳があって、

264
00:23:40,250 --> 00:23:43,485
家族の感覚、あなた
もう男性には見当たりません。

265
00:23:43,583 --> 00:23:48,208
この豚、コリガン、
自分で刃物で血を抜きました。

266
00:23:48,416 --> 00:23:52,791
さあ、話さなければなりません。
中に入っていきます。

267
00:23:58,500 --> 00:24:01,750
- わかりました、ウィリアム?彼は止まらない
スカートを持ち上げています。

268
00:24:01,958 --> 00:24:05,541
- 彼が良いセンスを持っていることを証明します。
- ゲストの世話をしに行きます。

269
00:24:05,750 --> 00:24:10,375
コリガン、報告が欲しいのですが
息子の新たな征服。

270
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
彼女のことを知っていますか？

271
00:24:12,291 --> 00:24:15,750
- 私は次のような新聞を読みました
他の皆さん、バレスさん。

272
00:24:15,958 --> 00:24:20,791
- 彼女はかわいいです、私の息子のものです
新しい婚約者…そう言われます。

273
00:24:21,000 --> 00:24:22,375
そうでしょう、マックス？

274
00:24:22,583 --> 00:24:24,917
- あなたの息子さんの私生活は私には関係ありません。

275
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
あなたは私が何を考えているか知っています
この種の覗き見について。

276
00:24:27,583 --> 00:24:29,291
- マックス、私は彼の父親です。

277
00:24:29,500 --> 00:24:32,708
私には彼女がいるかどうか知る権利があります
金掘り、売春婦、

278
00:24:32,791 --> 00:24:36,083
あるいは良家の娘が盲目になった
息子の無能のせいで。

279
00:24:36,166 --> 00:24:40,375
キスするかどうか知りたい
彼女に手をかけたり、ジャンプしたりしてください。

280
00:24:40,583 --> 00:24:42,958
ということで、一週間後のレポートですが、

281
00:24:43,166 --> 00:24:45,750
そしてお金のために、あなたは
マックスを参照してください。食べましょう。

282
00:24:45,833 --> 00:24:48,208
さあ、食べましょう！

283
00:24:52,541 --> 00:24:55,375
さようなら、コリガン。
そして、ボナペティ。

284
00:24:55,583 --> 00:24:57,208
さあ、テーブルへ！

285
00:25:00,625 --> 00:25:02,666
- プレーゴ、シニョーレ。
- ありがとう。

286
00:25:14,583 --> 00:25:16,333
- ああ、心配しないでください。

287
00:25:16,541 --> 00:25:21,333
- 乗客の皆さん、注意してください
タンジェ村については、

288
00:25:21,541 --> 00:25:23,958
ゲート7から搭乗します。

289
00:25:31,791 --> 00:25:34,500
-そして、脱出が始まります。

290
00:25:36,375 --> 00:25:37,625
思わない？

291
00:25:37,833 --> 00:25:41,304
タンジールがますます見えてくる
沈没船のような？

292
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
彼らは皆去っていきます。

293
00:25:46,708 --> 00:25:50,750
- あなたの父親はその中にいますか
残る人か、去る人か？

294
00:25:50,833 --> 00:25:52,583
- 留まる人たち。

295
00:25:53,750 --> 00:25:57,500
船を放棄するのはネズミだけだ
決して船長ではありません。

296
00:25:57,708 --> 00:26:01,791
-そしてあなたの将来はどうなりますか？
ネズミか船長か？

297
00:26:02,000 --> 00:26:03,333
- わからない。

298
00:26:04,750 --> 00:26:08,833
今のところ、私は浮いています。
溺れないように頑張ります。

299
00:26:10,250 --> 00:26:14,208
しかし、そんなことは関係ありません。
あなたについて教えてください。

300
00:26:15,125 --> 00:26:17,166
- がっかりするでしょう。

301
00:26:18,125 --> 00:26:19,291
- いいえ。

302
00:26:24,000 --> 00:26:27,470
- 親愛なるリスナーの皆さん、それが私たちの話でした
リクエストセグメント。また明日ね。

303
00:26:47,916 --> 00:26:50,166
- 私の友人、探偵です。

304
00:26:50,375 --> 00:26:52,708
アメリカの車は戻ってきましたか？

305
00:26:52,916 --> 00:26:54,458
生地…生地…

306
00:26:54,666 --> 00:26:58,666
- ビジネスは順調に進んでいます、私もそうです。
- ビジネスについて私に話さないでください。

307
00:26:58,875 --> 00:27:02,000
誰もが売り、誰も買わない。

308
00:27:03,875 --> 00:27:05,125
それで...

309
00:27:05,333 --> 00:27:09,541
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ…。

310
00:27:12,166 --> 00:27:14,750
この人、ジェイコブ・コーエン、それはあなたではありません。

311
00:27:14,958 --> 00:27:16,666
- いいえ、いいえ。

312
00:27:16,875 --> 00:27:18,583
- これは...

313
00:27:19,583 --> 00:27:21,875
どちらでもない。ラ、ラ、ラ、ラ、ラ…

314
00:27:26,083 --> 00:27:27,875
- これです。良い。
- そこには。

315
00:27:29,083 --> 00:27:30,000
うん。

316
00:27:32,041 --> 00:27:34,458
- 50 足りないよ。興味。

317
00:27:34,666 --> 00:27:37,375
- それで、これについて何に興味がありますか？

318
00:27:37,583 --> 00:27:39,625
- 忘れてしまう。

319
00:27:39,833 --> 00:27:43,125
わかりました、それはありません
あなたと議論しています。

320
00:27:44,666 --> 00:27:48,725
すべてのクライアントがあなたのようだったら、
マーカスは店を売ったほうがいいかもしれない

321
00:27:48,833 --> 00:27:50,708
そして泳いでヨーロッパへ。

322
00:27:52,291 --> 00:27:53,750
はい、来ます。

323
00:27:53,958 --> 00:27:56,208
- マーカス？
- ようこそ、ビアンヴニュ。

324
00:27:57,458 --> 00:28:01,000
ああ、バレスさん。バレスさん…

325
00:28:01,208 --> 00:28:03,917
いつも楽しみです
私の店でお会いしましょう。

326
00:28:04,000 --> 00:28:07,500
新しい婚約者は？非常にきれい。

327
00:28:07,708 --> 00:28:09,750
家にありますか、それとも有料ですか?

328
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
- 家の上で。
- 良い。

329
00:28:14,583 --> 00:28:15,666
サラーム。

330
00:28:17,250 --> 00:28:20,083
ようこそ、ビアンヴニュさん
マーカスのところへ、ミス。

331
00:28:20,291 --> 00:28:25,000
さあ、選んでください。全体
店はあなたのものです。すべては贈り物です。

332
00:28:25,208 --> 00:28:26,708
良かった、良かった。

333
00:28:26,916 --> 00:28:29,916
以前、ここの観光客は、
あなたはそれを見たはずです。

334
00:28:30,125 --> 00:28:32,166
たくさんありました。

335
00:28:32,375 --> 00:28:36,916
そしてビーチでも。詰め込まれた
人は、夏も冬も同じです。

336
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
ラ、ラ…

337
00:28:38,416 --> 00:28:42,541
そして特に女性。
油で焼くと、

338
00:28:42,750 --> 00:28:45,208
串で焼く。そうでしょう、バレスさん？

339
00:28:47,083 --> 00:28:49,250
これですべてが終わりました。

340
00:28:49,458 --> 00:28:52,791
船が空いているので、

341
00:28:53,000 --> 00:28:55,542
ビーチは空いていますが、
お店は空いていますが、

342
00:28:55,625 --> 00:28:57,791
財布が空っぽ…

343
00:28:58,000 --> 00:29:00,353
- 文句言うのはやめろ、この詐欺師め。

344
00:29:00,500 --> 00:29:02,791
マーカスはラジオタンジールです。

345
00:29:03,000 --> 00:29:07,416
誰が何をしているのか知りたければ
誰と聞けば分かるだろう。

346
00:29:07,625 --> 00:29:10,096
あなたは今でもイタリア料理が好きですか？

347
00:29:11,625 --> 00:29:14,000
すみません。さようなら。

348
00:29:15,583 --> 00:29:19,416
- 彼を知っていますか?
- 私たちはプールですれ違った。

349
00:29:22,291 --> 00:29:25,791
- この中に人がいます
避けるべき街だよ、カーラ。

350
00:29:31,625 --> 00:29:35,083
- 羨ましいですか？
- はい、とても羨ましいです。

351
00:29:37,166 --> 00:29:39,000
あなたを失うのが怖いです。

352
00:29:45,166 --> 00:29:48,791
- フラメンコは好きですか？良かった、良かった。

353
00:31:33,750 --> 00:31:35,208
- お客様？

354
00:31:40,500 --> 00:31:44,791
- お仕事をお探しの方は、
それをすべて脱いでください。

355
00:31:45,000 --> 00:31:48,500
あなたが歌手だなんて言わないでください。
たくさん持っています。

356
00:31:48,708 --> 00:31:52,958
ヌードが欲しいです。ヌード、
肌、これまで見たことのないもの。

357
00:31:53,166 --> 00:31:55,791
- スウェーデン人のホセ・トーレスさんですか？

358
00:31:56,000 --> 00:31:58,792
- 久しぶりですね
誰かが私をスウェーデン人と呼びました。

359
00:31:58,875 --> 00:32:01,000
誰がそんなこと言ったの？

360
00:32:03,666 --> 00:32:07,541
待って、待って、
欲しいのはお金ですか？

361
00:33:47,916 --> 00:33:51,974
- 「寄宿学校での最初の数年間、
毎晩私は父の夢を見ました。

362
00:33:52,083 --> 00:33:55,318
「彼は私を迎えに来て、連れて行ってくれるだろう
私の手を取って笑いながら、

363
00:33:55,458 --> 00:33:57,166
「そして私を家に連れて帰ります。

364
00:33:57,375 --> 00:34:01,625
「そして私たちは大笑いしたでしょう
涙を流しながら目が覚めるだろうと。

365
00:34:02,625 --> 00:34:04,708
「そして私は15歳になりました。」

366
00:34:04,916 --> 00:34:07,333
「私はそれに気づきました
夢の中でもね」

367
00:34:07,416 --> 00:34:09,416
「父にはもう顔がありませんでした。」

368
00:34:11,500 --> 00:34:14,541
「私は孤独で、それは私のせいです。」

369
00:34:15,416 --> 00:34:17,357
「そこに戻らなければなりません」

370
00:34:18,250 --> 00:34:21,000
「何が起こったのかを知るためです。」

371
00:34:40,250 --> 00:34:41,958
- マルケッティ、パレルモ...

372
00:34:55,166 --> 00:34:56,666
- さあ、おやすみ。

373
00:35:00,500 --> 00:35:03,916
- 少し居てもいいですか？
- いいえ。

374
00:35:04,125 --> 00:35:08,583
- このまま別れるわけにはいかない。
- 遅いし、早すぎる。

375
00:35:09,541 --> 00:35:13,666
- 私はとても不幸になるでしょう。
-確かにそう願っています。

376
00:35:14,375 --> 00:35:16,250
- そうですね...
- おやすみ。

377
00:36:02,083 --> 00:36:03,500
チャオ、パパ。

378
00:36:46,083 --> 00:36:47,875
- それは何ですか？

379
00:36:48,083 --> 00:36:48,916
マックス！

380
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
マックス！

381
00:36:51,458 --> 00:36:52,833
マックス！

382
00:36:53,041 --> 00:36:55,083
- どうしたの？

383
00:36:55,291 --> 00:36:58,541
- マックス、女の子、
彼女は裏から出て行った。

384
00:36:59,208 --> 00:37:00,708
- 急いで、行きましょう。

385
00:37:14,000 --> 00:37:16,416
- こちらです！スウェーデン人？
- はい、ここにいます。

386
00:37:16,625 --> 00:37:18,333
- 私と来て。

387
00:37:18,541 --> 00:37:20,541
マックス、海へ行こう！

388
00:38:14,750 --> 00:38:18,208
- 他の皆さんへ
あなたが死んで10年になります。

389
00:38:18,875 --> 00:38:21,666
あなたをそこに埋葬したのは私です。

390
00:38:22,208 --> 00:38:25,083
あなたは危険にさらされていました
あなたの家庭教師の家で。

391
00:38:25,291 --> 00:38:28,042
遅かれ早かれ、バレス
あなたを見つけただろう。

392
00:38:28,125 --> 00:38:30,916
あなたを送り出した方がよかった

393
00:38:31,125 --> 00:38:33,625
そしてあなたのニーズに応えます。

394
00:38:35,083 --> 00:38:37,500
-なぜそんなことをしたのですか？

395
00:38:38,291 --> 00:38:40,291
- 弱さから。

396
00:38:40,500 --> 00:38:41,958
卑劣さから。

397
00:38:43,625 --> 00:38:45,875
間違った理由で。

398
00:38:47,333 --> 00:38:49,875
運を押しつけないで、立ち去ってください。

399
00:38:50,083 --> 00:38:52,333
手遅れになる前に出発してください。

400
00:38:52,541 --> 00:38:55,500
- 父の面影をもう一度見つけなければなりません。

401
00:39:03,666 --> 00:39:07,625
デビッド・アルフィさんを探しています。
彼を知っていますか？

402
00:39:07,833 --> 00:39:12,208
- はい、ラビです。シナゴーグでは、
右側の2番目の通り。

403
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
- ありがとうございます。

404
00:39:19,250 --> 00:39:23,000
- 彼女は私を認識してくれるでしょうか？
- もちろん、彼女は幸せになるでしょう。

405
00:39:23,208 --> 00:39:25,500
-家がもっと大きかったことを思い出しました。

406
00:39:25,708 --> 00:39:27,532
- 私たちはとても小さかったから。

407
00:39:27,708 --> 00:39:30,750
- 私は小さかったです。
- さあ、息子よ、続けてください。

408
00:39:32,000 --> 00:39:35,916
信じられますか？わかります
母がどう反応するか。

409
00:39:36,125 --> 00:39:37,541
さあ、中に入ってください。

410
00:39:37,750 --> 00:39:39,708
- 決心しました、出発します。

411
00:40:03,125 --> 00:40:04,125
- アーメン。

412
00:40:04,333 --> 00:40:05,333
- アーメン。

413
00:40:06,958 --> 00:40:08,583
- ほら、息子よ。

414
00:40:11,833 --> 00:40:16,583
- 一夜も経っていない
もう一度すべてを見ることなく。

415
00:40:16,791 --> 00:40:19,833
- 忘れてください、クローディア、お願いです。

416
00:40:20,041 --> 00:40:23,208
神はあなたにたくさんのものを与え、それを取り戻しました。

417
00:40:23,416 --> 00:40:26,208
- ではなぜ彼は
私の記憶を残してください?

418
00:40:27,750 --> 00:40:30,875
- 私の小さな女の子、私の喜び...

419
00:40:31,083 --> 00:40:32,958
あなたには平和への権利があります、

420
00:40:33,166 --> 00:40:35,833
忘却へ。神に尋ねてください。

421
00:40:36,041 --> 00:40:39,833
わが子よ、あなたのお父さんが見えます
まるで今日のことのように。

422
00:40:40,041 --> 00:40:41,541
- 彼は私を愛していましたか？

423
00:40:42,416 --> 00:40:45,541
- 彼があなたを愛していたら?彼はあなたを愛していました、子供。

424
00:40:47,458 --> 00:40:49,625
彼はあなたを愛していました。

425
00:41:19,250 --> 00:41:22,000
- 情熱の犯罪。彼はそれを予期していた。

426
00:41:22,208 --> 00:41:25,667
-彼はレディースマンだったんですか？
- すべての男性はレディースメンズです。

427
00:41:25,750 --> 00:41:28,166
これは女性の犯罪とは思えません。

428
00:41:28,375 --> 00:41:30,669
女性は殺す前に騒ぎを起こす。

429
00:41:30,791 --> 00:41:34,166
トーレスが殺された
冷酷に。処刑だよ。

430
00:41:35,250 --> 00:41:37,291
- この人の話を聞いていますか？

431
00:41:37,833 --> 00:41:40,304
彼はフォークの使い方をほとんど知りません、

432
00:41:40,458 --> 00:41:42,291
そして彼は私にレッスンをしてくれています。

433
00:41:42,500 --> 00:41:44,750
そもそも女性について何を知っていますか？

434
00:41:44,833 --> 00:41:47,583
ぼろの山のことを言っているわけではありません
彼らはそのために使います。

435
00:41:47,666 --> 00:41:49,125
私は本物の女性について話しています。

436
00:41:49,333 --> 00:41:53,750
- 彼らは小説の中で言及していますが、
私はよく本を読みます、長官。

437
00:41:53,958 --> 00:41:57,333
- 私のことを読みましたか？
聞こえますか？彼は読みます。

438
00:42:00,750 --> 00:42:01,958
彼は本を読みます！

439
00:42:02,166 --> 00:42:03,958
そして残りの皆さん、読んでいますか？

440
00:42:04,166 --> 00:42:07,125
フランス語を置き換えたい場合は、
始めなければなりません。

441
00:42:07,333 --> 00:42:08,916
そして右から左ではありません。

442
00:42:09,125 --> 00:42:11,458
カリム警部は右から左に読みます。

443
00:42:11,541 --> 00:42:13,188
それで彼はすべてを逆手に取ります。

444
00:42:13,375 --> 00:42:16,250
いいえ、まっすぐに考える必要があります。

445
00:42:16,458 --> 00:42:19,500
たとえば、ここにある死体を考えてみましょう。さて...

446
00:42:19,708 --> 00:42:21,500
まず一つ目の仮説。

447
00:42:22,541 --> 00:42:25,666
- 仮説とは何か知っていますか？
- いいえ、先生。

448
00:42:25,875 --> 00:42:29,250
- 文盲の集団。まず最初の仮説は…

449
00:42:29,458 --> 00:42:33,958
最初の仮説: トーレスは
静かに生地を数えています。

450
00:42:34,166 --> 00:42:37,791
泥棒はつま先で侵入します。

451
00:42:38,000 --> 00:42:40,458
そして、バン、彼は彼を殺します。

452
00:42:40,666 --> 00:42:44,000
しかし問題は、彼は気が散っているということだ。

453
00:42:44,208 --> 00:42:46,791
彼は何のために来たのか忘れてしまいます。

454
00:42:47,000 --> 00:42:48,583
彼はお金を忘れてしまいます。

455
00:42:50,333 --> 00:42:51,666
2番目...

456
00:42:51,875 --> 00:42:53,166
-「仮説」。

457
00:42:54,791 --> 00:42:56,875
-「仮説だ」、このバカ。

458
00:42:57,791 --> 00:43:01,250
- 仮説... 仮説...

459
00:43:01,458 --> 00:43:03,416
仮説...

460
00:43:03,625 --> 00:43:05,541
- 2番目...
- 仮説。

461
00:43:05,750 --> 00:43:08,541
- ブラボー、ありがとう。それは
明らかに最高のものです。

462
00:43:08,750 --> 00:43:11,333
トーレスの妻です
あばずれ女のように嫉妬深い、

463
00:43:11,416 --> 00:43:15,458
その行為を行った「チカチカ、オレ」。

464
00:43:16,375 --> 00:43:21,208
いや、いいえ。あなたの上司が決めました
それは情熱による犯罪ではありませんでした。

465
00:43:23,416 --> 00:43:25,708
それは彼が本で読んだからです。

466
00:43:28,750 --> 00:43:30,958
- その行為をカットしますね?

467
00:43:31,166 --> 00:43:34,000
- もし彼の妻がそうしなかったら
彼を殺しました、誰が殺しましたか？

468
00:43:34,208 --> 00:43:37,333
- 調査員は常に
判断保留…

469
00:43:37,541 --> 00:43:41,365
- 何のことを言っているのですか？
それはネイティブマンボジャンボです。

470
00:43:41,666 --> 00:43:44,416
- ここにはオオカミはいません。

471
00:43:44,625 --> 00:43:46,375
モロッコ人もいるよ。

472
00:43:46,583 --> 00:43:49,958
この男性たちはモロッコの警察官です。

473
00:43:50,166 --> 00:43:54,708
- もう一つのレッスン。
- 止まらないんですよね？

474
00:43:54,916 --> 00:43:58,625
彼らが変人ではないのはわかりますが、
彼らは警官だから。

475
00:43:58,833 --> 00:44:00,208
注意！

476
00:44:26,500 --> 00:44:28,750
- 待ってください、もう簡単です、ストラズさん。

477
00:44:28,958 --> 00:44:30,833
- スターズ。
- スターズ。

478
00:44:31,041 --> 00:44:33,333
あなたはフォローしていません
行列？出発しますか？

479
00:44:33,416 --> 00:44:35,625
- 好きなように自由にやってます。

480
00:44:35,708 --> 00:44:37,917
- 自由を決めるのは男性ではありません。

481
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
歴史は神の目の前でそうなります。

482
00:44:40,375 --> 00:44:43,167
- 自由？誰が置いたのか
あなたの頭の中にその考えはありますか？

483
00:44:43,250 --> 00:44:46,125
- 自由はアイデアではありません。
- 独立みたいなものですね。

484
00:44:46,208 --> 00:44:49,375
捨てられないリンゴの種です
ゴミ箱が遠すぎるから。

485
00:44:49,458 --> 00:44:51,583
どこにでも投げると、成長します。

486
00:44:51,666 --> 00:44:55,375
それは木になり、森になり、
あなたの家を焼き尽くす火災。

487
00:44:55,458 --> 00:45:00,083
独立はいつですか
ゴミ箱が懐かしいよ、スターズさん。

488
00:45:01,375 --> 00:45:04,375
考えてみてください。ゴミを見逃したら…

489
00:45:19,000 --> 00:45:21,541
- かわいそうなトーレス、聞いてる？

490
00:45:21,750 --> 00:45:24,375
誰があなたをこの箱に入れたのですか？

491
00:45:24,583 --> 00:45:26,171
私が間違っていたら止めてください。

492
00:45:26,333 --> 00:45:28,916
封筒付きの硬いもの。

493
00:45:29,125 --> 00:45:33,291
封筒を開けると飛び出す
女の子。あなたは彼女を軽蔑します、

494
00:45:33,500 --> 00:45:36,208
そして小さなバレを見つけます。
バレス家、知っていますか？

495
00:45:36,291 --> 00:45:39,333
さあ、こぼしてください。誰があなたを殴ったのですか？

496
00:45:41,875 --> 00:45:43,333
口を閉ざしておきたいですか？

497
00:45:43,541 --> 00:45:46,541
それではさようなら、スウェーデン人、
あなたはその方法を知っています。

498
00:45:57,916 --> 01:00:01,541
- こんにちは、コリガンさん。彼は去ります
ニューヨークまであと2週間。

499
01:00:01,750 --> 01:00:04,625
- 急いで予約してください。
- 私は一人で去るつもりはありません。

500
01:00:04,708 --> 01:00:06,541
- ミルラは幸運な女の子です。

501
01:00:06,750 --> 01:00:10,250
- やることが 1 つあります
決して忘れないでください、その笑顔。

502
01:00:10,458 --> 01:00:13,208
別のものをいただけますか
耳の後ろに2ポンド？

503
01:00:13,291 --> 01:00:16,208
- やめて…まだ失業中ですか？
- いいえ、今仕事中です。

504
01:00:16,291 --> 01:00:18,938
乗客リストを見られますか
ヴィル・ド・タンジェへ？

505
01:00:19,083 --> 01:00:21,625
- それは禁止です。
- だからあなたに聞いているのです。

506
01:00:21,708 --> 01:00:23,666
- どうぞ。
-何を調べているのですか？

507
01:00:23,875 --> 01:00:26,792
- 処女の絞殺者。
- 処女じゃないんですね？

508
01:00:26,875 --> 01:00:28,416
- いいえ。
- ああ、良かった...

509
01:00:28,625 --> 01:00:30,666
モレリはあるの？

510
01:00:30,875 --> 01:00:34,083
- 多すぎてはいけません。
- いいえ、ありません。

511
01:00:34,291 --> 01:00:36,820
-マルケッティ、それでは？
- M-A-R-C-H... - ...T-T-I。

512
01:00:36,958 --> 01:00:39,250
- はい、マルケッティ。クローディア、そうですよね？

513
01:00:41,166 --> 01:00:42,666
- そうですね、完璧ですね。

514
01:00:42,875 --> 01:00:44,166
ありがとう、恋人。

515
01:00:44,375 --> 01:00:48,250
- さあ、誰が絞め殺す者に告げるの
私は処女ではないのですか？

516
01:00:48,458 --> 01:00:49,791
- 私を殴ります。

517
01:00:50,000 --> 01:00:52,208
- こっちに来てください、ボスがあなたを望んでいます。

518
01:00:52,291 --> 01:00:55,417
- 私は予約制でのみ働いています。
- 明日、私のオフィス、午後 5 時です。

519
01:00:55,500 --> 01:00:59,166
おっと、そうじゃなかったっけ？
何か面白い匂いがする？

520
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
腕を少し上げてくださいね?

521
01:01:01,208 --> 01:01:04,267
ああ、それだけです。彼はいつもですか？
こんなに臭いの？ああ、少年よ。

522
01:01:20,583 --> 01:01:23,250
- これが約束された残高です。

523
01:01:23,458 --> 01:01:25,000
さらにボーナスも。

524
01:01:25,208 --> 01:01:27,458
- まだ終わってないよ。
- はい、あなたは...

525
01:01:31,125 --> 01:01:34,125
- 私はバレスさんの下で働いています。

526
01:01:34,333 --> 01:01:37,708
彼は調査のために私を雇った
そして続けます。それは...と呼ばれています

527
01:01:37,791 --> 01:01:39,667
プロの良心。

528
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
- それは愚かさと呼ばれます、

529
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
そして無謀も。

530
01:01:43,416 --> 01:01:46,541
- バレス氏自身に聞いてもらいましょう。
そして私はやめます、いいですか？

531
01:01:48,208 --> 01:01:52,458
- バレスさんはあなたに質問することはできません
自分自身ですが、立ち止まることによって、

532
01:01:52,666 --> 01:01:55,625
あなたは彼と彼の利益に奉仕します
はるかに良いです。

533
01:01:57,416 --> 01:01:58,875
わかりますか？

534
01:01:57,750 --> 01:02:01,083
彼は絶対的な権力者だ。全体
都市は彼のものです。

535
01:01:59,083 --> 01:02:00,750
あと50個。

536
01:02:01,166 --> 01:02:04,542
タンジェは彼の領土です。内部、
ローランドみたいな人もいるよ

537
01:02:04,625 --> 01:02:07,250
私と同じように...彼の召使いたち。

538
01:02:08,458 --> 01:02:10,041
それがあなたが望むことですか？

539
01:02:10,250 --> 01:02:12,291
- あなたのアドバイスは必要ありません。

540
01:02:11,708 --> 01:02:14,833
- いいえ、この調査は続けています。

541
01:02:12,500 --> 01:02:14,676
レポートを書いて地獄に落ちてください。

542
01:02:16,333 --> 01:02:18,625
- 大きなリスクを取っているんですね。

543
01:02:16,625 --> 01:02:19,916
- これほど悲しいことはない
貧しいアメリカ人よりも。

544
01:02:18,833 --> 01:02:21,958
- それは私の仕事です。ある日
実は気に入っています。

545
01:02:20,125 --> 01:02:22,478
ちょっとゼロを加えてみませんか？

546
01:02:23,083 --> 01:02:24,708
- 私が持っているのはそれだけです。

547
01:02:23,166 --> 01:02:25,792
好きです、好きです…
お金も好きです。

548
01:02:25,416 --> 01:02:27,125
- 本気ですか？

549
01:02:25,875 --> 01:02:28,125
なぜ私がこんなことをしているのか？
彼女の美しい目のためですか？

550
01:02:28,208 --> 01:02:30,267
しかし、彼女はきれいな目をしています。

551
01:02:31,416 --> 01:02:33,875
- ローランド、見てください。

552
01:02:34,083 --> 01:02:36,625
そんな家が私の夢です。

553
01:02:34,166 --> 01:02:37,791
わかった、やめて、やめて、
それは私が言いたかったことではありません。

554
01:02:36,833 --> 01:02:39,041
しかし、それは放棄されたようです。

555
01:02:38,541 --> 01:02:42,306
そしてもし私があなたに会いたかったとしたら
胸、私なら別のやり方をしたでしょう。

556
01:02:39,250 --> 01:02:41,625
- そういったことがオープンになっているのはたくさんありますが、

557
01:02:41,708 --> 01:02:43,291
そしてもっと素晴らしいもの。

558
01:02:43,500 --> 01:02:45,583
- それが私が欲しいものです。

559
01:02:45,208 --> 01:02:47,416
バレスさん、お願いします。

560
01:02:45,791 --> 01:02:48,379
- それは不可能です。
- それはなぜですか?

561
01:02:47,625 --> 01:02:49,416
リチャード・コリガン。

562
01:02:51,208 --> 01:02:53,625
- バレスさん？
- それで、調査は？

563
01:02:53,208 --> 01:02:56,792
- 父はそれに触れられたくないのです。
- それはあなたのものですか？それでは、入りましょう。

564
01:02:53,833 --> 01:02:56,292
- 情報を入手しました。
- 良い。そして？

565
01:02:56,375 --> 01:02:58,625
- 良家の出身の本物の女の子。

566
01:02:56,875 --> 01:02:59,166
- それは不可能です、答えはノーです。

567
01:02:58,833 --> 01:03:01,875
優れた宗教教育、スイスの学校。

568
01:03:02,083 --> 01:03:04,917
- テニス、乗馬、ゴルフ...
- 彼女はお金を持っていますか？

569
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
- いいえ、持参金はありませんが、血統が必要です。
- わかりました、大丈夫です。

570
01:03:08,208 --> 01:03:11,166
- このすべてをメッセンジャーで送ります。

571
01:03:11,375 --> 01:03:13,750
そして...

572
01:03:11,416 --> 01:03:13,125
- 何が問題ですか?

573
01:03:13,333 --> 01:03:16,627
様子がおかしいですね。やったか
何か悪いことをしましたか？

574
01:03:13,958 --> 01:03:17,333
さあ、メッセンジャーで返してください。
バレスさん、ありがとうございました。

575
01:03:17,541 --> 01:03:18,666
- いいえ。

576
01:03:17,541 --> 01:03:18,500
さようなら。

577
01:03:19,250 --> 01:03:20,541
それでは行きます。

578
01:03:20,375 --> 01:03:22,333
それはあなたのせいではありません。

579
01:03:23,708 --> 01:03:25,875
改めてこの場所を見ると…

580
01:03:24,375 --> 01:03:26,791
この結婚はそんなに重要ですか？

581
01:03:29,500 --> 01:03:32,618
私には友達がいました
この家に住んでいた人。

582
01:03:30,250 --> 01:03:33,083
10年前は何をしていましたか？

583
01:03:33,083 --> 01:03:34,500
クラウディア。

584
01:03:34,250 --> 01:03:36,000
- 私は10歳でした。

585
01:03:35,458 --> 01:03:39,625
子供の頃、私たちは...
私たちは切り離せない存在でした、

586
01:03:39,833 --> 01:03:41,541
兄と妹のように。

587
01:03:41,750 --> 01:03:44,125
そしてある日、彼女は姿を消してしまった。

588
01:03:47,625 --> 01:03:49,833
私はそれについて話すのにいつも苦労します。

589
01:03:50,083 --> 01:03:51,958
- 何か問題があるの、エヴァ？

590
01:03:52,166 --> 01:03:55,500
- それは何でもありません、それは私の兄弟です。
- 常にお金が欲しい。

591
01:03:52,208 --> 01:03:54,416
私はここの地元の人々のようなものです。

592
01:03:55,333 --> 01:03:57,250
私は迷信深いです。

593
01:03:55,708 --> 01:03:59,416
彼が私を殴るから私は働く、
私は彼にお金をあげます。

594
01:03:59,625 --> 01:04:02,375
- 幸運ですが、美しいです。ここ。

595
01:04:01,166 --> 01:04:03,791
彼らはそれを「邪眼の家」と呼んでいます。

596
01:04:06,333 --> 01:04:08,166
- 幽霊は怖いですか？

597
01:04:14,916 --> 01:04:16,541
- こんにちは。
- こんにちは。

598
01:04:16,750 --> 01:04:19,000
気をつけて、今夜ボスが来ます。

599
01:04:20,333 --> 01:04:21,750
こんにちは、ベイビー。

600
01:04:23,916 --> 01:04:26,333
どうしたの、私の心？

601
01:04:26,541 --> 01:04:28,625
その目には悲しみが見えます。

602
01:04:28,708 --> 01:04:31,250
- 明日、彼らは私に対して検査を行う予定です。

603
01:04:31,458 --> 01:04:34,634
- まあ、ゆっくりしてください。そのままにしておくと
このペースで飲むと、

604
01:04:34,833 --> 01:04:38,000
彼らは純粋な12歳を見つけるだろう
あなたの血管の中の麦芽。

605
01:04:38,083 --> 01:04:41,730
はい、タンジェはもう8時です。
ニューヨークは何時ですか?

606
01:04:42,958 --> 01:04:44,250
2時。

607
01:04:44,875 --> 01:04:49,000
1週間以内に。あなたも私も、もういなくなってしまったのです。

608
01:04:49,666 --> 01:04:53,291
1週間以内に、「アメリカ人」、わかりましたか？

609
01:04:51,625 --> 01:04:52,708
- もう一つ。

610
01:04:52,916 --> 01:04:55,958
- ローランド、さあ。さあ行こう。

611
01:04:56,458 --> 01:04:59,125
念のため言っておきますが、「まず
クラス」、アッパーデッキ。

612
01:04:59,333 --> 01:05:03,291
そして1ヶ月後にはあなたはプレイすることになります
ロサンゼルス、青空。

613
01:05:00,500 --> 01:05:01,416
来て。

614
01:05:03,500 --> 01:05:06,833
海はターコイズブルーです。で
ビーチ, 巨乳ビキニ,

615
01:05:07,041 --> 01:05:09,958
水の上、サメ
クロールのラインを泳ぎます。

616
01:05:09,000 --> 01:05:10,875
ローランド、飲みすぎたよ。

617
01:05:10,166 --> 01:05:13,666
男性人口が立ち上がる
車が通り過ぎるとき。

618
01:05:11,083 --> 01:05:13,416
運転しないでください。

619
01:05:14,625 --> 01:05:17,958
無関心で素晴らしい、
あなたはナイトクラブに入ります。

620
01:05:18,166 --> 01:05:20,833
ドラマー、黒人、ドラマー、
到着すると暴れます。

621
01:05:20,000 --> 01:05:21,458
さあ、ローランド。

622
01:05:20,916 --> 01:05:24,167
サックスが叫び、トランペットが鳴る
大量のアドレナリンを放出し、

623
01:05:21,666 --> 01:05:25,000
- もう一人になりたくない。必要です
自分を我慢するのを手伝ってください。

624
01:05:24,250 --> 01:05:27,458
紫色の光線
あなたをステージ上まで追いかけます。沈黙。

625
01:05:25,083 --> 01:05:29,083
あなたが欲しいです、カーラ。右
今も、そしていつも。

626
01:05:27,541 --> 01:05:30,708
フェザーボア
足元まで滑ります。うわー...

627
01:05:29,291 --> 01:05:31,291
- いつでも、でも後で。

628
01:05:30,916 --> 01:05:34,041
ラインストーンが滴り落ちている、
そしてあなたは始めます。

629
01:05:31,500 --> 01:05:34,083
今夜、あなたはタクシーに乗ります。

630
01:05:34,250 --> 01:05:37,750
緊張感のある 2 つの音符、
息をのむようなブルース、

631
01:05:34,291 --> 01:05:36,375
さあ、鍵をください。

632
01:05:37,958 --> 01:05:40,375
部屋はあなたの声にかかっています。

633
01:05:44,416 --> 01:05:47,240
- 本当に私でいいですか？
一緒に去りたいですか？

634
01:05:48,583 --> 01:05:50,583
- 私が一緒に去るのはあなたです。

635
01:05:50,000 --> 01:05:52,458
私があなたのことを気にかけているのがわかります。

636
01:05:55,000 --> 01:05:57,500
- とても遅刻してしまいました。

637
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
おやすみ。

638
01:05:57,708 --> 01:05:59,625
- 私のほうが早いです。

639
01:06:01,125 --> 01:06:04,066
- 信じられないでしょうね、
でも私はひどい舞台恐怖症なのです。

640
01:06:04,166 --> 01:06:06,208
- 何の?私の父？

641
01:06:07,000 --> 01:06:11,083
- それは大したことですよね？最後に
偉い人に紹介される。

642
01:06:11,916 --> 01:06:16,875
非常に強力で非常に
恐るべきウィリアム・バレス。

643
01:06:20,958 --> 01:06:23,083
彼が私を好きじゃなかったらどうしますか？

644
01:06:25,875 --> 01:06:27,791
- いや、それは…それは不可能です。

645
01:06:28,000 --> 01:06:30,625
- またはその逆。もしも
私は彼のことが好きではないのですか？

646
01:06:30,833 --> 01:06:32,500
- 好きか嫌いかは動詞です

647
01:06:32,708 --> 01:06:34,708
それは思い浮かびません

648
01:06:34,791 --> 01:06:37,750
私の父について話すとき。

649
01:06:37,833 --> 01:06:40,958
母は彼を愛していたのかもしれない。初めに。

650
01:06:41,166 --> 01:06:44,125
彼も彼女を愛していましたが、彼なりのやり方でした。

651
01:06:45,000 --> 01:06:47,583
彼女が死んだ日、彼は
彼の愛人全員に強制した

652
01:06:47,666 --> 01:06:49,548
一年間喪服を着ること。

653
01:06:50,708 --> 01:06:53,250
街の半分が真っ黒になった。

654
01:07:03,333 --> 01:07:05,750
- お母さんはどんな人でしたか？

655
01:07:05,958 --> 01:07:07,208
- 不幸です。

656
01:07:08,916 --> 01:07:10,791
人々は私が彼女に似ていると思っています。

657
01:07:11,875 --> 01:07:13,291
- ケ・カリーノ...

658
01:07:41,750 --> 01:07:43,333
- こんばんは、バレスさん。

659
01:07:43,541 --> 01:07:46,458
- 調子が良さそうですね。

660
01:07:46,666 --> 01:07:47,750
- はい、元気です。

661
01:07:47,958 --> 01:07:49,375
- それで、彼女はここにいるのですか？

662
01:07:49,583 --> 01:07:51,291
- はい、中にあります。

663
01:08:04,750 --> 01:08:06,541
- こんばんは、バレスさん。

664
01:08:06,750 --> 01:08:08,917
- ありがとうございます。
- こんばんは、バレスさん。

665
01:08:09,000 --> 01:08:09,958
- ここ。

666
01:08:10,166 --> 01:08:12,416
- こんばんは。ありがとうございます。

667
01:08:26,083 --> 01:08:27,333
- こんばんは。

668
01:08:33,708 --> 01:08:37,541
- それで、一体どういうことですか
ここでやってるの、コリガン？

669
01:08:34,458 --> 01:08:36,375
- ああ、大使閣下…

670
01:08:37,750 --> 01:08:41,000
あなたは本当に似ています
ブローフライ、私の兄弟。

671
01:08:41,208 --> 01:08:43,375
腐肉がどこにでもあります。

672
01:08:41,458 --> 01:08:43,708
- 元気ですか？おはよう。

673
01:08:43,583 --> 01:08:44,916
はぁ？

674
01:08:45,125 --> 01:08:48,166
まずはあなたのオフィスにいるあの人、弁護士です。

675
01:08:48,375 --> 01:08:50,208
それからあなたの友人のスウェーデン人が、

676
01:08:50,416 --> 01:08:53,475
あなたは彼のところにもいた
お葬式、みんながあなたを見ました。

677
01:08:56,375 --> 01:08:57,833
でもどこへ向かって走っているの？

678
01:08:58,041 --> 01:08:59,666
さて、コリガン？

679
01:08:59,875 --> 01:09:01,250
- 待って、待って。

680
01:09:01,416 --> 01:09:04,541
- お父さん、こちらはカーラです
モレリ。カルラ、私の父です。

681
01:09:02,916 --> 01:09:04,458
- そうそう、ババキラー、

682
01:09:04,666 --> 01:09:06,208
ハッシュの王様。

683
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
- こんばんは。
- お会いできてとても嬉しいです、お嬢さん。

684
01:09:07,416 --> 01:09:09,333
- 死んでも、彼は私に不気味さを与えます。

685
01:09:09,458 --> 01:09:12,458
- マックス、友達。そしてアントワネット。
- こんばんは。

686
01:09:09,541 --> 01:09:11,833
- どうしたの？

687
01:09:12,708 --> 01:09:14,916
- さあ、答えてください。

688
01:09:14,208 --> 01:09:16,791
- 今夜はかなりの人混みですね？

689
01:09:15,125 --> 01:09:17,416
お兄さんに答えてください。

690
01:09:17,000 --> 01:09:20,083
- 彼らはあなたのためにやって来ました。
- いいえ、お父さんのことです。

691
01:09:17,625 --> 01:09:19,416
そうだよ、カリム？

692
01:09:20,291 --> 01:09:23,792
外に出るとすぐに街がついてきます。
もっと頻繁に来るべきです。

693
01:09:20,583 --> 01:09:23,935
彼は兄弟だから
私たち全員、私たちの「リートル」兄弟。

694
01:09:23,875 --> 01:09:26,125
- 何がしたいの、私は年をとったの。

695
01:09:24,083 --> 01:09:27,041
P.I.、彼は家族の一員です。

696
01:09:27,250 --> 01:09:29,875
そして家族は良いものですよね、コリガン？

697
01:09:28,541 --> 01:09:33,250
さあ、ゲストの世話をしてください
そしてシャンパンについて見てみましょう。あなたは... いいですね。

698
01:09:30,083 --> 01:09:33,041
分かった、聞いてるよ、そこで何をしてたの？

699
01:09:33,250 --> 01:09:36,750
- めまいがしました。
- 食べ過ぎたと思います。

700
01:09:33,458 --> 01:09:34,583
- 取り組んでいます。

701
01:09:36,958 --> 01:09:38,833
- カリム、手錠。

702
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
- ああ、いや...
- ああ、そうだね。

703
01:09:42,083 --> 01:09:45,208
きっとまだ持っていると思います
私に伝えたいことがたくさんあります。

704
01:09:43,125 --> 01:09:44,250
- こんばんは。

705
01:09:44,458 --> 01:09:45,750
- いらっしゃいませ。

706
01:09:45,291 --> 01:09:47,208
さあ、行きましょう、車に乗って。

707
01:09:45,958 --> 01:09:47,625
- こんばんは。
- こんばんは。

708
01:09:47,958 --> 01:09:50,041
セバスチャン、お願いします。

709
01:09:50,916 --> 01:09:53,416
- 良い旅をしてください、コリガンさん。

710
01:09:52,083 --> 01:09:54,541
- あなたは誰かを思い出させます。

711
01:09:54,750 --> 01:09:58,208
- あなたの愛人の一人は？
- いいえ、忘れてしまいました。

712
01:09:58,416 --> 01:10:01,375
それで、あなたは私の息子を台無しにしているのですか？

713
01:10:04,416 --> 01:10:07,500
- もし私が彼をめちゃくちゃにしてしまったら、
あなたが言うように、彼は

714
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
決して私を送り出すことはありません。

715
01:10:09,333 --> 01:10:13,215
- ローランド君に出会う前
あなたより年上の女性と会っていたので、

716
01:10:13,416 --> 01:10:15,500
彼より賢い、

717
01:10:15,708 --> 01:10:18,458
そして私とほぼ同じくらい裕福です。

718
01:10:16,791 --> 01:10:19,833
- 街中にいるよ
あなたが好きではないと言っています。

719
01:10:19,625 --> 01:10:22,375
- あなたが不愉快になることは分かっていましたが、

720
01:10:20,041 --> 01:10:22,583
広めているのはあなたではありません
その噂、そうですか？

721
01:10:22,583 --> 01:10:25,333
でもあなたとは思わなかった
こんなに早くなるだろう。

722
01:10:22,666 --> 01:10:24,375
それは私の気持ちを傷つけるでしょう。

723
01:10:24,583 --> 01:10:26,708
- ライトはありますか？
- うん。

724
01:10:25,416 --> 01:10:28,041
――ああ、権力の特権……。

725
01:10:30,666 --> 01:10:32,958
今は私たちだけなので、

726
01:10:32,375 --> 01:10:36,333
お金のために彼と一緒にいるなら、
彼が金持ちになるのは私が死んだ後だけだ。

727
01:10:33,166 --> 01:10:36,000
あなたは一体何なのか教えてください
アラブ人の家の前でやっていた。

728
01:10:36,083 --> 01:10:38,750
ノックアウトされたら、それは
あなたが何かを見たからです。

729
01:10:36,416 --> 01:10:39,625
- お待ちしております。
- 若さの特権。

730
01:10:38,833 --> 01:10:42,666
- フラッシュがあり、大きな黒い光がありました
穴があって、何も覚えていない。

731
01:10:41,875 --> 01:10:44,625
・私は遠慮なく女性が好きです。

732
01:10:42,875 --> 01:10:46,416
誰なのかも分からない
あなたはそうです。あなたの名前を思い出してください。

733
01:10:46,625 --> 01:10:49,375
- 聞いてください、コリガン、やめてください
神経を使って遊んで、

734
01:10:49,583 --> 01:10:50,833
私は壊れやすいんです。

735
01:10:51,041 --> 01:10:52,865
- 頭を打ったのですが、

736
01:10:52,958 --> 01:10:55,542
顔に水がかかる、そして
あなたは私を散歩に連れて行ってくれます。

737
01:10:53,125 --> 01:10:54,708
- ミルラ？

738
01:10:54,916 --> 01:10:57,708
急いで、ダーリン、
上がってください。進んでいます。

739
01:10:55,625 --> 01:10:58,166
必要とする男にとってはそれは多すぎる

740
01:10:57,916 --> 01:11:00,375
- あなたと結婚するべきだった。

741
01:10:58,375 --> 01:11:00,166
彼の8時間の睡眠。

742
01:11:00,583 --> 01:11:02,416
- 怒らないでください。

743
01:11:02,625 --> 01:11:05,458
私の場合は一晩4時間もあれば十分です。

744
01:11:05,666 --> 01:11:09,791
でもその前に訪問しなければならない
売春婦たち、そうでないと眠りが浅いのです。

745
01:11:11,000 --> 01:11:13,250
- では、安心させてください。

746
01:11:13,458 --> 01:11:16,916
散歩だから
山の中、月明かりの中、

747
01:11:17,125 --> 01:11:20,750
テテ・ア・テテ... 突然、私は
彼らが言う理由を思い出した

748
01:11:20,833 --> 01:11:23,421
あなたについて：「ほら、そこにあるよ
あの野郎ゴメス。」

749
01:11:20,958 --> 01:11:23,750
- わかるでしょう、素晴らしい歌手です。

750
01:11:33,166 --> 01:11:35,291
いいえ、いいえ、いいえ、それは違います。

751
01:11:35,500 --> 01:11:38,208
何か歌ってください
好きです。 「ブルームーン」。

752
01:11:38,291 --> 01:11:40,125
さあ、かわいい女の子。

753
01:11:41,291 --> 01:11:43,333
私の大好きな曲です。

754
01:11:42,625 --> 01:11:47,166
- 彼らはあの野郎のことをあなたに話しました。
でも詩人は違うよね？

755
01:11:47,375 --> 01:11:49,666
見てください、とても美しいです、輝いています。

756
01:11:49,875 --> 01:11:51,958
- もう十分です、これを私から外してください。

757
01:11:50,916 --> 01:11:53,125
- ブルームーン。

758
01:11:53,333 --> 01:11:57,333
あなたは私が一人で立っているのを見ました。

759
01:11:57,541 --> 01:12:01,375
心に夢はなくて。

760
01:12:02,583 --> 01:12:06,041
自分自身の愛がなければ。

761
01:12:05,541 --> 01:12:06,625
- 「野郎…」

762
01:12:07,708 --> 01:12:11,833
- 必ずサイズを測ってください。
さもなければ、試してみるかもしれません。

763
01:12:12,041 --> 01:12:15,276
- 彼はこんな冗談を言います、
しかし彼には本当にそれができる。

764
01:12:15,916 --> 01:12:18,328
- ただ彼に空気を与えてください、あなたは彼を窒息させています。

765
01:12:19,250 --> 01:12:20,875
- 椅子をください。

766
01:12:26,583 --> 01:12:28,083
- 大丈夫ですか？

767
01:12:31,750 --> 01:12:33,750
- 彼はあなたのものです。

768
01:12:33,958 --> 01:12:35,500
- やめて、お父さん。

769
01:12:35,708 --> 01:12:39,541
- わかっています、私は失礼です、私の
マナーがひどい。

770
01:12:39,750 --> 01:12:42,044
でも、もしあなたが彼を断ったら、私はがっかりするでしょう。

771
01:12:42,208 --> 01:12:45,250
もし彼をアントワネットに返さなければならないとしたら、
私は彼を許すつもりはありません。

772
01:12:45,333 --> 01:12:47,500
- 実を言うと、嬉しいです。

773
01:12:47,708 --> 01:12:50,708
あなたに、彼は...彼は似合うでしょう
あなたは私よりもずっと優れています。

774
01:12:50,916 --> 01:12:52,041
- やあ...

775
01:12:54,958 --> 01:12:57,375
- トップ、トップ、トップ、トップ。タンジェ？タンジェ？

776
01:12:55,291 --> 01:12:58,703
さあ、時間をあげます
それに慣れるために、いいですか？

777
01:13:08,916 --> 01:13:10,708
あなたの名前は何ですか？

778
01:13:11,375 --> 01:13:12,875
何？

779
01:13:13,083 --> 01:13:14,083
- ユセフ。

780
01:13:22,166 --> 01:13:23,833
- ありがとうございます。

781
01:13:24,958 --> 01:13:27,250
タンジェ、「ラ・デペッシュ！」

782
01:13:27,458 --> 01:13:30,916
タンジェ、「ラ・デペッシュ！」
タンジェ、「ラ・デペッシュ！」

783
01:13:31,958 --> 01:13:33,166
- ありがとう。

784
01:13:38,500 --> 01:13:39,708
ああ...

785
01:13:43,541 --> 01:13:44,875
神があなたを守ってくださいますように。

786
01:13:48,166 --> 01:13:50,625
なぜあの人を私のために誘ったのですか？

787
01:13:52,041 --> 01:13:56,125
- そうしなければならなかった、ウィリアム。独立、
リンゴの種のようなものです。

788
01:13:56,333 --> 01:13:59,042
ゴミ箱を狙わなければなりません、
そうしないと発火します。

789
01:13:59,125 --> 01:14:01,458
いいえ、シャワーを浴びに行きます
この安いスパークリングワインと一緒に。

790
01:14:01,541 --> 01:14:03,250
- おいしいシャンパンを持ってきてください。

791
01:14:03,458 --> 01:14:04,666
来て。

792
01:14:05,625 --> 01:14:08,291
ここで、適切なものを見つけてみてください。

793
01:14:05,625 --> 01:14:08,208
- そして、種に気をつけてくださいね？

794
01:14:08,416 --> 01:14:12,500
彼は変わらないよ、あのセバスチャン。
私は彼が好きです、それは本当です。

795
01:14:08,500 --> 01:14:11,750
- 逮捕したんですか？
何で自分を責めているのですか？

796
01:14:11,833 --> 01:14:13,951
- それは冗談でした。それはこれです。

797
01:14:13,958 --> 01:14:15,666
- すみません。

798
01:14:14,041 --> 01:14:15,875
- 私は大きなリスクを負っています。

799
01:14:16,083 --> 01:14:18,250
それは間違いなく合法ではありません。

800
01:14:17,916 --> 01:14:19,250
すみません。

801
01:14:18,458 --> 01:14:21,542
- 最後に見たのは
あなた、ある種のショックを受けました

802
01:14:21,625 --> 01:14:23,833
そして私は気を失いました。

803
01:14:24,041 --> 01:14:26,958
何が原因だと思いますか?

804
01:14:24,833 --> 01:14:26,625
- 彼女はなんてお尻を持っているんだ...

805
01:14:27,833 --> 01:14:29,666
- 一目惚れ。

806
01:14:29,875 --> 01:14:33,625
笑われるでしょうが、私はこう思います
あなたはヤギのような匂いがします。

807
01:14:33,833 --> 01:14:36,458
- そうですね、それは楽しいですね。

808
01:14:38,125 --> 01:14:40,958
私の頭を殴るのは間違いだ。

809
01:14:41,166 --> 01:14:43,083
それは私を賢くします。

810
01:14:43,291 --> 01:14:45,708
それは私に質問をさせます。

811
01:14:45,916 --> 01:14:47,625
たとえば、

812
01:14:48,750 --> 01:14:51,167
なぜモレリと名乗るのですか？

813
01:14:51,250 --> 01:14:53,666
あなたの名前がマルケッティだったら？

814
01:14:53,291 --> 01:14:54,458
- ここ。

815
01:14:53,875 --> 01:14:56,458
素敵な名前ですね、マルケッティ。右？

816
01:14:54,666 --> 01:14:56,958
何かをお探しですか、ミス・カーラ？

817
01:14:56,666 --> 01:14:59,292
なぜそう言ったのか
タンジェには行ったことがないのですが、

818
01:14:57,041 --> 01:15:00,166
- クラウディア。クラウディア・マルケッティ。

819
01:14:59,375 --> 01:15:01,208
ここで生まれたのはいつですか？

820
01:15:01,416 --> 01:15:04,083
ベルコートクリニック、39年3月12日。

821
01:15:04,291 --> 01:15:07,542
うお座。それは可能性があります
私の牡羊座の上昇と一致しました、

822
01:15:07,625 --> 01:15:10,167
しかし、行ってみてください、
あなたも死んでいます。

823
01:15:09,958 --> 01:15:11,416
- その表情は…

824
01:15:10,250 --> 01:15:12,750
'47年7月12日。お悔やみ申し上げます。

825
01:15:11,625 --> 01:15:13,375
そう思った。

826
01:15:13,583 --> 01:15:15,416
あなたのお父さんも同じものを持っていました。

827
01:15:13,833 --> 01:15:17,917
- ローランドの父親があなたにお金を払ってくれました
身元調査ですよね？

828
01:15:16,750 --> 01:15:19,041
この品種は絶滅したのかと思っていました。

829
01:15:18,000 --> 01:15:21,333
彼が知りたいことはすべてここにあります。

830
01:15:19,625 --> 01:15:21,625
- あなたは間違っていました。

831
01:15:21,541 --> 01:15:24,125
私の洗礼日も含めて。

832
01:15:23,041 --> 01:15:24,583
- 神様お願いします。

833
01:15:24,333 --> 01:15:26,958
- 何を引き換えに？
- 脂肪チェック。

834
01:15:27,166 --> 01:15:30,460
それはあなたの代金を支払うのに十分です
アメリカへの旅行ですね。

835
01:15:44,125 --> 01:15:46,250
私はローランド・バレスと結婚するつもりです。

836
01:15:46,166 --> 01:15:49,083
- ありがとう。どうもありがとうございます。

837
01:15:47,291 --> 01:15:48,541
- そうですか？

838
01:15:49,291 --> 01:15:52,708
ありがとう。まだ持っています
鳥肌が立つ。

839
01:15:50,958 --> 01:15:53,417
落ちたいのね
ラインに入る、そうですか？

840
01:15:52,916 --> 01:15:54,250
そうでしょう？

841
01:15:53,500 --> 01:15:57,541
息子と結婚すると、あなたはこうなります
父親バレスの財産。

842
01:15:54,458 --> 01:15:55,625
- はい。

843
01:15:55,833 --> 01:15:57,375
- 大丈夫ですか？
- ありがとう。

844
01:15:58,416 --> 01:16:00,416
- 満足していないようですね。

845
01:16:00,625 --> 01:16:02,083
気に入らなかったですか？

846
01:16:02,291 --> 01:16:03,791
- はい。

847
01:16:04,000 --> 01:16:05,666
- ああ、分かった...

848
01:16:07,791 --> 01:16:11,614
少し懐かしさを感じますか
いいですよね？ 「古き良き時代」。

849
01:16:14,833 --> 01:16:17,750
私のことを覚えています
このステージでは初めて。

850
01:16:17,958 --> 01:16:20,333
とても感動しました...

851
01:16:20,541 --> 01:16:23,458
いいえ、私はとてもそうでした
人を喜ばせることが嬉しい

852
01:16:23,666 --> 01:16:27,875
今夜。特に
ウィリアム・バレス氏。

853
01:16:28,083 --> 01:16:31,916
そして今、私はお願いしたいのです
私自身。

854
01:16:32,125 --> 01:16:34,833
あなたを歌います
とても美しい曲…

855
01:16:35,041 --> 01:16:36,458
なんと！

856
01:16:57,916 --> 01:16:59,583
- 彼は死んだんだ。
- 彼は死んだんだ。

857
01:17:32,750 --> 01:17:35,583
- そんなんでどこ行くの？
- 通させてください。

858
01:17:35,791 --> 01:17:38,917
- そこで何が起こっているのですか？
- セバスチャンさん、彼は亡くなりました。

859
01:17:39,000 --> 01:17:40,708
だから私、ここから出て行きます。

860
01:17:40,916 --> 01:17:43,166
- これは何ですか？
- それは私の妹のものです。

861
01:17:43,375 --> 01:17:46,000
- 彼女に返します。さあ、出て行け。

862
01:17:58,625 --> 01:18:00,458
- 彼らはみんな去ってしまった、

863
01:18:00,666 --> 01:18:03,667
- 検索すらしませんでした。
- 私の代わりに誰も捜索されません。

864
01:18:03,750 --> 01:18:05,250
- あなたが望むように。

865
01:18:05,458 --> 01:18:07,516
- ゴメスに電話して、早く来るように伝えてください。

866
01:18:07,708 --> 01:18:09,750
ご自宅までお送りいたします。

867
01:18:10,708 --> 01:18:12,583
- ローランド、私のバッグ。

868
01:18:12,791 --> 01:18:16,375
私のバッグ。私のバッグはここ、テーブルの上にありました。

869
01:18:17,125 --> 01:18:20,625
- 聞いてください、今はその時ではありません。
- あなたのバッグ、私たちが見つけます。

870
01:18:20,833 --> 01:18:22,916
彼女を家に連れて帰りましょう。

871
01:18:38,416 --> 01:18:41,125
- いつも私たちの邪魔をしますが、
これ。良い？

872
01:18:41,333 --> 01:18:44,627
- 法医学者が来ました。彼らは
死体を取り除くのを待っています。

873
01:18:46,625 --> 01:18:49,125
- あなたのお父さんはどこですか？
- 内部。

874
01:18:49,333 --> 01:18:52,208
- 彼は中にいます
みんなが去っていきます。

875
01:18:52,291 --> 01:18:55,333
- 私の車を取りに行ってください。
- それで私の調査は？クソ！

876
01:18:55,416 --> 01:18:57,534
- あなたのバッグを探します。

877
01:18:57,958 --> 01:19:00,041
今晩は申し訳ありません。

878
01:19:01,833 --> 01:19:03,750
- マックス、ひどいよ。

879
01:19:07,166 --> 01:19:10,208
- 誰が出したの？
セバスチャンにとってはね？

880
01:19:10,416 --> 01:19:14,375
- 聞いて、ゴメス、なぜ私が
警官の匂いを我慢して、

881
01:19:14,583 --> 01:19:17,042
あなたの噛み方、
あなたの太い絆、

882
01:19:17,125 --> 01:19:20,042
そして汗が鳴り響く
あなたのお尻は私の椅子の上に落ちていますか？

883
01:19:20,125 --> 01:19:23,875
だってあなたは愚か者だから。
しかし、あまり熱心になりすぎないでください。

884
01:19:24,083 --> 01:19:26,875
殺されたのは彼だ、
しかしターゲットは私だ。

885
01:19:26,958 --> 01:19:29,667
そこで、日の出前に、
犯人が欲しい。

886
01:19:29,750 --> 01:19:31,083
ここからは動きません。

887
01:19:31,291 --> 01:19:33,416
- 頼りにしてください、バレスさん。

888
01:19:33,625 --> 01:19:35,291
カリム、彼らに対処してください！

889
01:19:35,500 --> 01:19:37,971
そしてそこにいる皆さん、バーの後ろに来てください！

890
01:19:38,083 --> 01:19:40,708
さあ、それよりも早く、くそー！

891
01:19:40,916 --> 01:19:43,583
あなた、フラワーガール、私は持っています
あなたへの質問。

892
01:19:43,666 --> 01:19:45,708
さあ、ここに来て、美しい。

893
01:19:45,916 --> 01:19:48,791
- 私は何もしていません。
- こっちに来て。

894
01:19:51,666 --> 01:19:53,166
- ご存知の通り、マックス、

895
01:19:53,750 --> 01:19:57,291
離れたい場合は
国、私は理解するでしょう。

896
01:19:58,916 --> 01:20:01,041
- あなたも去るべきです。

897
01:20:01,250 --> 01:20:03,500
-いいえ、私のルーツはここにあります。

898
01:20:04,375 --> 01:20:05,583
- あなたのルーツは...

899
01:20:07,208 --> 01:20:09,958
世界の終わりのとき
飛行機で数時間の距離にあります

900
01:20:10,041 --> 01:20:12,083
そしてそこで見つけた世界

901
01:20:12,166 --> 01:20:14,875
ますますその人に似てきます
あなたは置き去りにしました、

902
01:20:14,958 --> 01:20:16,791
あなたのルーツは何ですか？

903
01:20:18,000 --> 01:20:21,118
- 私のルーツ、それは
この街の通りで、

904
01:20:22,125 --> 01:20:24,041
父が殺された場所。

905
01:20:24,250 --> 01:20:27,500
私のルーツ、あなたはそれを見ました
そこ、ダンスフロアに横たわっていた。

906
01:20:27,708 --> 01:20:29,625
私のルーツ、マックス…

907
01:20:30,208 --> 01:20:32,916
私の根、それは私自身の死肉です。

908
01:20:34,875 --> 01:20:36,083
- ウィリアム、

909
01:20:38,458 --> 01:20:40,708
死について考えたことはありますか？

910
01:20:42,958 --> 01:20:45,500
- そういえば風俗に行ってます。

911
01:20:45,708 --> 01:20:48,179
- 誰かを見ましたか
地下室から出てくるの？

912
01:20:48,291 --> 01:20:50,208
- いいえ。
- どれくらいここにいますか？

913
01:20:50,291 --> 01:20:52,042
- 6か月です。
- いいえ、今日です。

914
01:20:52,125 --> 01:20:54,625
- 8時間。
- ありがとう、かわいい女の子。ホテルラグサス。

915
01:20:54,708 --> 01:20:57,958
彼女の兄もそれに参加している。
彼女の世話をして、私は行きます。

916
01:20:58,166 --> 01:21:00,792
- 彼は殺人者ではありません!
- 私を放っておいて。

917
01:21:00,875 --> 01:21:02,625
- しー！
- 私を放っておいて。

918
01:21:10,708 --> 01:21:12,625
- 来ますか、ダーリン？

919
01:21:16,666 --> 01:21:18,875
- 割引してもらいたいですか？

920
01:21:30,958 --> 01:21:33,500
- セバスチャン、彼を殺したのはあなたです。

921
01:21:33,708 --> 01:21:36,708
- 私は誰も殺したことはありません。
- なぜ彼を殺したのですか?

922
01:21:36,875 --> 01:21:38,250
- それは私ではありませんでした。

923
01:21:38,458 --> 01:21:41,083
- あなたはまるでのように走りました
ウサギ。誰もがあなたを見た。

924
01:21:41,166 --> 01:21:43,637
- 逃げたんじゃないよ
たった今出発しました。

925
01:21:43,833 --> 01:21:46,958
- それであなたは彼を殺して立ち去りました
ポケットに手を入れたままですか？

926
01:21:47,041 --> 01:21:49,875
- トラブルは望んでいません。
本当のことを言います。

927
01:21:49,958 --> 01:21:51,458
- まあ、失敗しましたね。

928
01:21:51,666 --> 01:21:53,708
なぜ脱いだのですか？

929
01:21:53,916 --> 01:21:58,000
- お金も、薬も、たくさんかかります。
- それで、あなたは彼を奪うために彼を殺しました。

930
01:21:58,083 --> 01:22:00,791
- いいえ、バッグを盗んだだけです。
- どのバッグですか？

931
01:22:01,000 --> 01:22:03,500
- 女性の
バッグの中にブレスレットが入っていました。

932
01:22:03,583 --> 01:22:05,416
- それで、このバッグはどこにありますか？

933
01:22:05,958 --> 01:22:09,333
- そうはしないでしょう
信じてください...誰かが私からそれを盗んだのです。

934
01:22:10,208 --> 01:22:13,333
- あなたは私と性交していますか？あなた
バッグを盗んで、誰かがあなたから盗んだのですか？

935
01:22:13,416 --> 01:22:15,375
私をバカだと思う？

936
01:22:15,583 --> 01:22:19,875
- 名誉にかけて誓います、それは背が高いです
いつも人々を笑わせる人、コリガン。

937
01:22:20,083 --> 01:22:21,416
- コリガン？

938
01:22:21,625 --> 01:22:23,291
- はい、コリガン。

939
01:22:23,500 --> 01:22:25,166
- コリガン... ああ、それでは...

940
01:22:25,375 --> 01:22:28,669
それでコリガンはセバスチャンを殺した
それでバッグを盗んでもいいですか？

941
01:22:28,875 --> 01:22:31,583
- 委員長、いいですか
何か言いますか？

942
01:22:31,666 --> 01:22:35,458
バッグを盗んだら、それは
ブレスレットだけなら、それだけです。

943
01:22:35,666 --> 01:22:37,313
- コリガンに渡すため。

944
01:22:37,500 --> 01:22:39,875
- いいえ、名誉のために言っておきますが、彼は私からそれを奪いました。

945
01:22:39,958 --> 01:22:43,958
- それでセバスチャンも？
- 分かりません、何も見ていません！

946
01:22:44,166 --> 01:22:46,916
- コリガンでしたよね？
- わからない！

947
01:23:06,958 --> 01:23:10,083
- 「ブルームーン」、私の大好きな曲です。

948
01:23:10,291 --> 01:23:14,666
ほら、私は野獣のように見えるかも知れませんが、
でもそれは私を止めません

949
01:23:14,875 --> 01:23:18,291
動物を愛することから、そして
音楽。特にジャズ。

950
01:23:18,750 --> 01:23:20,083
私はジャズが大好きです。

951
01:23:20,291 --> 01:23:22,750
-心の底ではロマンチストなんですね。

952
01:23:23,916 --> 01:23:27,333
とても素敵ですね、このブレスレット
私たちはあなたの更衣室で見つけました、

953
01:23:27,541 --> 01:23:29,375
空から降ってきただけじゃないの？

954
01:23:30,416 --> 01:23:33,541
さあ、飲んでください。さあ、飲んでください...

955
01:23:36,041 --> 01:23:39,041
そこで。なぜ彼は彼を殺したのでしょうか？

956
01:23:39,250 --> 01:23:41,916
- ばかじゃないの？正気を失ってしまったのか？

957
01:23:42,125 --> 01:23:44,478
コリガン、殺人者？それはまったく正気の沙汰ではありません。

958
01:23:44,583 --> 01:23:46,917
それは彼ではなく、私です
言っておきますが、それは彼ではありませんでした！

959
01:23:47,000 --> 01:23:50,125
- 彼は以前あなたの恋人だったんですよね？
- だから何？

960
01:23:50,791 --> 01:23:53,458
何人かよく知っていますね
私が持っていた恋人たち、そうでしょう？

961
01:23:53,541 --> 01:23:56,417
端から端まで並べると、
最後はラップランドに到着します。

962
01:23:56,500 --> 01:23:59,417
もし彼が全員を殺さなければならなかったとしたら、
仕事量を想像してみてください！

963
01:23:59,500 --> 01:24:01,666
- 彼は嫉妬していました、バカ。

964
01:24:01,875 --> 01:24:04,041
- 何に嫉妬してるの？

965
01:24:05,500 --> 01:24:07,083
これの？

966
01:24:08,875 --> 01:24:11,166
典型的な警官のアイデア。

967
01:24:11,500 --> 01:24:12,833
そう...

968
01:24:13,041 --> 01:24:15,041
- それで、これは警官のアイデアですか？

969
01:24:15,250 --> 01:24:18,875
警官のアイデアなら私が見つけます
特に素晴らしい。

970
01:24:18,958 --> 01:24:20,208
- マックス？

971
01:24:20,416 --> 01:24:22,500
ブレスレットをカーラに返してください。

972
01:24:22,708 --> 01:24:25,167
そして12個追加します
私からのバラ。

973
01:24:25,250 --> 01:24:27,625
- 彼はどこにいるんだ、あの野郎？はぁ？

974
01:24:27,833 --> 01:24:30,791
- わからない！放っておいてください、言っておきます！

975
01:24:31,000 --> 01:24:34,041
そっちに行って、バカ、もう寝るよ！

976
01:24:34,250 --> 01:24:38,074
- さあ、ミルラ、もう十分です。私たち
話さなきゃいけないんだよ、二人で。

977
01:24:41,208 --> 01:24:44,833
- すぐに釣れますよ、
死が来るのを見ることはないでしょう。

978
01:24:45,041 --> 01:24:48,208
- 何も知りません。
- 何もありません。何してるの？

979
01:24:48,416 --> 01:24:52,708
- まず、暑さです
電球からストッキングが点火します、いいですか？

980
01:24:52,916 --> 01:24:54,833
- それは古いトリックです。

981
01:24:55,041 --> 01:24:57,708
- そして、燃えるストッキング
電球が破裂する

982
01:24:57,791 --> 01:25:01,167
落ちるトーチとして機能します
この可燃物の山の中に。

983
01:25:01,250 --> 01:25:05,309
1分半くらいかかります
そして2分。どう思いますか？

984
01:25:07,375 --> 01:25:10,708
- すごく昔のことだったんですが、
覚えていません。

985
01:25:14,125 --> 01:25:17,333
スウェーデン人のトーレスがいた。

986
01:25:17,541 --> 01:25:19,750
ババキラーがいました…

987
01:25:19,958 --> 01:25:21,291
- そしてセバスチャンは？

988
01:25:21,500 --> 01:25:23,416
- どうして知っていますか？

989
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
消してください！

990
01:25:26,625 --> 01:25:27,791
消してください！

991
01:25:28,666 --> 01:25:32,291
- 他に誰がいますか?
- 誰もいないよ、誓うよ。消してください！

992
01:25:32,500 --> 01:25:35,000
ラ、ラ、ラ、私はそこにいなかった。いいえ！

993
01:25:35,208 --> 01:25:36,583
- 他に誰がいますか?

994
01:25:37,958 --> 01:25:39,666
- バレスさん。

995
01:25:43,958 --> 01:25:45,541
- なぜこんなことになったのでしょうか？

996
01:25:46,291 --> 01:25:48,291
さあ、教えてください、あなたは言いすぎました。

997
01:25:48,500 --> 01:25:49,958
あるいは十分ではない場合は、続けてください。

998
01:25:50,166 --> 01:25:51,875
- 私を解きます。

999
01:25:52,083 --> 01:25:53,875
- いいえ、まず教えてください。

1000
01:25:54,083 --> 01:25:55,083
- 私を解きます。

1001
01:25:56,458 --> 01:25:58,750
やめて、教えてあげる。

1002
01:26:00,833 --> 01:26:03,791
それは、戦後、

1003
01:26:04,000 --> 01:26:08,625
アメリカ人は設立したかった
この地域にある海軍基地。

1004
01:26:10,458 --> 01:26:14,223
マルケッティが見つけて始めた
周囲の土地をすべて買い占めます。

1005
01:26:14,333 --> 01:26:17,292
岩、石、
ラクダの汚れ、すべて。

1006
01:26:17,375 --> 01:26:19,500
非常に高価です。高すぎる。

1007
01:26:19,708 --> 01:26:23,250
バレス氏はそれが怪しいと感じた。
かなりいい匂いがしてきました…

1008
01:26:24,000 --> 01:26:25,750
- それで彼は彼を殺しましたか？

1009
01:26:25,958 --> 01:26:29,666
- はい、家族や友人全員と一緒に。

1010
01:26:31,291 --> 01:26:33,375
そして最後の瞬間に、

1011
01:26:33,583 --> 01:26:36,666
基地が建てられた
スペインの真向かいにあります。

1012
01:26:38,166 --> 01:26:39,916
- 生存者はいたのですか？

1013
01:26:40,125 --> 01:26:41,750
- ラ、ラ、ラ、ラ、ラ...

1014
01:26:41,958 --> 01:26:43,458
なし。

1015
01:26:50,666 --> 01:26:54,541
- ゴメス、もし彼女を知っていたら
彼女の初期の頃、私がそうしたように...

1016
01:26:54,750 --> 01:26:57,917
- ウィリアム、行かせてください。
- 私があなたをどこから連れてきたか知っていますか？

1017
01:26:58,000 --> 01:27:01,916
あなたを立ち上がらせたのは私です、
だからそこに留まってみてください。歌う。

1018
01:27:02,125 --> 01:27:03,708
- もう我慢できない。

1019
01:27:04,208 --> 01:27:06,041
寝たいです。

1020
01:27:06,250 --> 01:27:08,583
- ゴメス、彼女に飲み物を飲ませてください。

1021
01:27:08,791 --> 01:27:10,750
- さあ、飲みましょう。

1022
01:27:10,958 --> 01:27:14,250
- いいえ！
- はい、セバスチャンの記憶に。

1023
01:27:14,458 --> 01:27:17,811
- どういう意味ですか?できます
少なくとも彼のために何かをしてください。

1024
01:27:17,916 --> 01:27:19,583
あなたは歌いたくないのですが、

1025
01:27:19,791 --> 01:27:22,791
飲みたくない、飲みたくない
コリガンがどこにいるのか言いたいのですが、

1026
01:27:22,916 --> 01:27:26,625
結局考えてしまうよ
あなたはセバスチャンが好きではなかったのですね。

1027
01:27:28,708 --> 01:27:30,333
- 私が歌ったら、

1028
01:27:31,583 --> 01:27:33,625
その後寝かせてもらえますか？

1029
01:27:33,833 --> 01:27:36,625
- もちろん、私たち全員に休息が必要です。

1030
01:27:52,541 --> 01:27:55,166
- ブルームーン。

1031
01:27:56,541 --> 01:27:59,541
彼は私が一人で立っているのを見ました。

1032
01:28:01,500 --> 01:28:04,458
心に夢はなくて。

1033
01:28:07,291 --> 01:28:10,250
自分自身の愛がなければ。

1034
01:28:11,375 --> 01:28:12,875
- それは良い。

1035
01:28:13,083 --> 01:28:15,125
- ブルームーン。

1036
01:28:16,833 --> 01:28:20,541
あなたは私が何のためにそこにいるのかを知っていました。

1037
01:28:21,958 --> 01:28:24,000
私の言うことを聞いたでしょう...

1038
01:28:24,208 --> 01:28:27,125
お願いだよ、ウィリアム。お願いです...

1039
01:28:27,333 --> 01:28:29,166
- バレスさん？バレスさん？

1040
01:28:29,375 --> 01:28:31,291
バレスさん…

1041
01:28:31,500 --> 01:28:34,416
（コリガンが家に来た。）

1042
01:28:34,625 --> 01:28:38,041
(彼は火傷を負うと脅した
私は生きているので、彼にすべて話しました。）

1043
01:28:38,250 --> 01:28:42,083
（マルケッティ、アメリカ軍基地、すべて。）

1044
01:28:42,291 --> 01:28:45,750
- 私の腕だけが...
- まさにそのとおりです。

1045
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
- 誰かの声が聞こえました...

1046
01:28:59,125 --> 01:29:02,250
- 次にリストに入るのは誰ですか?
まだ余裕があります。

1047
01:29:02,333 --> 01:29:04,666
そしてこれは、あなたのために取っておきます。

1048
01:29:04,875 --> 01:29:06,375
エアコン完備、

1049
01:29:06,583 --> 01:29:08,375
一番上の棚、よろしいでしょうか？

1050
01:29:08,583 --> 01:29:10,792
ここにあなたの未来が見えますか？

1051
01:29:10,875 --> 01:29:13,522
手に入れたいのは
復讐、それはあなたを殺すでしょう。

1052
01:29:13,666 --> 01:29:16,333
やる気はありません
そこで会いましょう。

1053
01:29:17,166 --> 01:29:21,958
私がそこにいる可能性があることを知ってもらいます
バレスが私の現金をポケットに入れている。

1054
01:29:22,166 --> 01:29:24,291
私はここで一体何をしているのでしょうか？

1055
01:29:24,500 --> 01:29:27,333
- マルグリット姉妹、お願いします。

1056
01:29:27,541 --> 01:29:28,791
- はい、博士?

1057
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
- 教えてほしいですか
あなたはあなたの父親は誰でしたか？

1058
01:29:33,708 --> 01:29:36,500
彼は犯罪者だった
バレスと同じように、

1059
01:29:36,708 --> 01:29:38,917
棺と同じ布から切り出されたもの。

1060
01:29:39,000 --> 01:29:41,125
あの世界では彼の死は当然のことだ

1061
01:29:41,208 --> 01:29:43,333
だから15年後も関わらないでね。

1062
01:29:43,416 --> 01:29:46,625
あなたもいますか
気づいた？ 15年。

1063
01:29:49,875 --> 01:29:51,833
- 理解できないですね。

1064
01:29:52,333 --> 01:29:54,667
私の血管には父の血が流れている

1065
01:29:54,750 --> 01:29:56,375
そして誰もそれを変えることはできません。

1066
01:29:56,958 --> 01:30:00,250
あなたが犯罪者になったとき
20、成長が止まってしまう

1067
01:30:00,458 --> 01:30:02,166
あなたは決して他のものではありません。

1068
01:30:02,375 --> 01:30:05,708
殺しても手は震えなかった。

1069
01:30:05,916 --> 01:30:08,250
- どこで見つけたのですか？

1070
01:30:08,458 --> 01:30:11,166
- 今朝持ち帰ってきましたが、なぜですか?

1071
01:30:18,750 --> 01:30:20,708
- いいよ、450。

1072
01:30:20,916 --> 01:30:23,625
ボートは空っぽのまま出発する予定だった。

1073
01:30:23,833 --> 01:30:27,000
私たちはあなたを船上に密輸します。
あなたは家に帰ります...

1074
01:30:27,083 --> 01:30:29,375
他のものと同じように密輸です。

1075
01:30:29,458 --> 01:30:32,416
ボートに乗れるのは40人以下

1076
01:30:32,625 --> 01:30:34,583
そして最低限の荷物。

1077
01:30:34,791 --> 01:30:38,333
- 機内セキュリティを尊重します。
- マーカス？

1078
01:30:38,541 --> 01:30:39,791
マーカス？

1079
01:30:40,666 --> 01:30:41,916
マーカス？

1080
01:30:46,666 --> 01:30:48,166
ミルラはどこですか？

1081
01:30:48,375 --> 01:30:51,083
- 残念なことに、今知りました...

1082
01:30:51,291 --> 01:30:52,625
- 彼女はどこですか？

1083
01:30:52,833 --> 01:30:55,750
- サン・ヴァンサン・ド・ポール病院にて。

1084
01:30:55,958 --> 01:30:59,458
32号室、まずは
階、ホールの左側にあります。

1085
01:31:47,958 --> 01:31:50,916
- カモメの大合唱の中、

1086
01:31:51,125 --> 01:31:53,791
ボートは波止場に沿って停泊します。

1087
01:31:55,166 --> 01:31:57,791
女性はつま先立ちで立ち上がります。

1088
01:31:58,708 --> 01:32:01,541
タラップに向かって群がる男たち。

1089
01:32:02,208 --> 01:32:05,125
そしてあなたは明るい光の中に現れます。

1090
01:32:06,833 --> 01:32:08,500
歓声が上がります。

1091
01:32:47,083 --> 01:32:51,500
- コリガン、あなたを逮捕します
セバスチャン・ストラーズの殺害。

1092
01:32:53,750 --> 01:32:57,166
そうだ、哀れな旧友よ、最悪だ。

1093
01:32:57,375 --> 01:33:00,000
しかし、あなたは認めなければなりません、あなたは
ばかばかしいことをそれなりにやり遂げた。

1094
01:33:00,083 --> 01:33:01,958
だから今、あなたは支払わなければなりません。

1095
01:33:02,166 --> 01:33:03,833
さあ、行きましょう。

1096
01:33:04,041 --> 01:33:06,916
乗りなさい。コリガン、くそー！

1097
01:33:07,125 --> 01:33:08,791
話してたらまた来てね！

1098
01:33:10,291 --> 01:33:11,833
コリガン！

1099
01:33:12,041 --> 01:33:14,541
私に撃たせないでください！

1100
01:33:14,750 --> 01:33:15,708
コリガン！

1101
01:33:16,958 --> 01:33:17,875
コリガン！

1102
01:33:22,458 --> 01:33:24,708
彼は逃げていきます！

1103
01:33:29,125 --> 01:33:30,208
クソ！

1104
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
来て！

1105
01:34:40,333 --> 01:34:41,875
この野郎…

1106
01:34:45,250 --> 01:34:49,125
- 目が覚めた、私はいた
寒い。そして私は彼らを見ました。

1107
01:34:49,333 --> 01:34:51,542
最初は熱かと思ったのですが、

1108
01:34:51,625 --> 01:34:55,083
その人たちの中で、私は
マーカスの家にいるラビに会った。

1109
01:34:55,166 --> 01:34:58,458
密輸っぽい
他には何もない、と彼は言いました...

1110
01:35:27,791 --> 01:35:30,416
- 大丈夫です、心配しないでください。

1111
01:35:33,666 --> 01:35:36,875
- 休息と祈り、
やるべきことはそれだけです。

1112
01:35:38,708 --> 01:35:39,708
- アーメン。

1113
01:35:58,166 --> 01:36:00,750
- 閉店が決まったんですね？

1114
01:36:00,958 --> 01:36:02,041
- はい。

1115
01:36:02,250 --> 01:36:04,250
私はこれには向いていない。

1116
01:36:04,458 --> 01:36:07,625
そして、その前にやめたほうがいいです
結局父親に似てしまうんです。

1117
01:36:10,166 --> 01:36:12,872
私が望むすべて
カーラ、あなたと結婚することです。

1118
01:36:14,458 --> 01:36:18,666
- でも、あなたはどうしますか？
お父さんが言うの？彼は同意してくれるだろうか？

1119
01:36:18,875 --> 01:36:21,416
- 父が何を考えているかは気にしません。

1120
01:36:22,666 --> 01:36:26,548
今日からはしたくない
もう彼に答えるために。

1121
01:36:27,041 --> 01:36:28,333
ここ。

1122
01:36:30,916 --> 01:36:34,291
これらはヴィラの鍵です。
ほら、治ったよ。

1123
01:36:34,500 --> 01:36:36,250
もう幽霊は怖くない。

1124
01:36:45,791 --> 01:36:46,833
- ありがとう。

1125
01:36:58,416 --> 01:36:59,916
- 入って、カーラ。

1126
01:37:08,083 --> 01:37:11,750
それで、あなたは何をしますか
私の新しい色を考えていますか？

1127
01:37:11,958 --> 01:37:14,291
暗すぎると思いますか？

1128
01:37:14,500 --> 01:37:17,916
この老婦人たちのトリートメント
きっと驚かれるはずですよね？

1129
01:37:18,125 --> 01:37:20,541
- 驚いたのはあなたの率直さです。

1130
01:37:20,750 --> 01:37:23,375
通常、人々はこれらを行います
秘密にしていることですよね？

1131
01:37:23,458 --> 01:37:26,576
- 私はもう何も隠しません、そうではありません
私の小さな不幸さえも。

1132
01:37:26,791 --> 01:37:28,666
私は長い間騙されてきました...

1133
01:37:33,791 --> 01:37:37,497
マックスと私はよく
誰が最初に出発するだろうかと思った。

1134
01:37:37,666 --> 01:37:40,291
銀行家、売春婦
それとも開発者？

1135
01:37:42,375 --> 01:37:45,750
そうですね？
彼らは皆一緒に出発します。

1136
01:38:06,333 --> 01:38:08,083
- ローランドは私と結婚したいと思っています。

1137
01:38:09,333 --> 01:38:11,458
それについてどう思いますか？

1138
01:38:13,625 --> 01:38:17,750
- 感想は…ちょっと残念です。

1139
01:38:17,958 --> 01:38:20,375
それで私に会いたかったのですか？

1140
01:38:26,916 --> 01:38:29,291
あなたは彼にとって良すぎます。

1141
01:38:34,625 --> 01:38:36,625
- 本当にそう思いますか？

1142
01:38:36,833 --> 01:38:39,539
- それはあなたが考えていることです
それは私にとって興味があります。

1143
01:39:12,500 --> 01:39:15,625
- 「ローランド、最後ですよ」
私たちはお互いに会った、

1144
01:39:15,833 --> 01:39:18,715
「欲しいって言ってたよね
変わるために、人生を変えるために。

1145
01:39:18,833 --> 01:39:21,417
「信じられないけど、
残念ながら、それは可能です。

1146
01:39:21,500 --> 01:39:23,792
「人は常に父親の息子であり続けます。

1147
01:39:23,875 --> 01:39:25,750
「そうでなければどうしてあり得ますか？

1148
01:39:25,958 --> 01:39:28,250
「あなたは私に結婚を申し込んだのよ」

1149
01:39:28,458 --> 01:39:30,750
「あなたはすぐに答えが欲しかったのです。」

1150
01:39:30,833 --> 01:39:34,583
「あなたには渡せませんが、
私は自分自身に自信がありません。」

1151
01:39:34,791 --> 01:39:39,208
「だから、我慢して。
愛。カルラさん。」

1152
01:40:01,291 --> 01:40:02,458
- しー...

1153
01:40:16,958 --> 01:40:18,416
- 話したいことがあります。

1154
01:40:18,625 --> 01:40:20,666
- 座って下さい。

1155
01:40:24,875 --> 01:40:26,666
- 話したいことがあります!

1156
01:40:44,583 --> 01:40:47,833
(-彼は本当にそうしている
息子の問題。）

1157
01:40:48,041 --> 01:40:50,500
- このシーンは何ですか?

1158
01:40:50,708 --> 01:40:53,458
- カーラは去った。
- そうですね、それで？

1159
01:40:53,666 --> 01:40:56,917
-あなたは野蛮人のように振る舞いました。
- 彼女を売春婦のように扱うつもりはありません。

1160
01:40:57,000 --> 01:41:00,375
そして、彼女を手に入れることができるとは想像しないでください
指を鳴らすだけでベッドで。

1161
01:41:00,458 --> 01:41:04,166
- さあ、やめてください。
- 何を恐れていますか?

1162
01:41:04,375 --> 01:41:06,458
この老人たちのうち？見てください。

1163
01:41:06,666 --> 01:41:09,500
彼らを見てください、彼らは
あなたに似ています。あなたは年をとりました。

1164
01:41:09,708 --> 01:41:13,083
あなたも彼らと同じように年をとりましたが、
世界はあなたを中心に回りました。

1165
01:41:13,166 --> 01:41:15,833
それはあなたの誇りです
私たちをすべて失うことになるだろう。

1166
01:41:15,916 --> 01:41:18,708
- すべてを失うことになりますか？
私たち？ 「私たち」とは誰ですか？

1167
01:41:18,791 --> 01:41:21,166
あなたには失うものは何もありません、あなたは何者でもないのです。

1168
01:41:21,375 --> 01:41:23,917
優秀な成績を収めたあなたの卒業証書、
買ったのは私です。

1169
01:41:24,000 --> 01:41:25,875
私は彼が処女を失うように手配しました。

1170
01:41:26,083 --> 01:41:29,875
彼はまだ疑問に思っているだろう
彼のボールは何のためにあるのか。

1171
01:41:29,958 --> 01:41:33,370
そしてあなたの既婚女性は
あなたをとても愛していたので、その対価として彼女に支払いました。

1172
01:41:33,500 --> 01:41:36,708
夫にもお金を払った
そうすれば彼はあなたの顔を殴ることはありません。

1173
01:41:36,791 --> 01:41:40,458
そして、あなたが私をうんざりさせたあなたの仕事...
現代のクソビジネスだ！

1174
01:41:40,541 --> 01:41:44,333
いくらかかったか知っていますか、
密輸活動ですか？

1175
01:41:44,541 --> 01:41:47,291
野蛮な私がいなかったら、あなたは刑務所に入れられていたでしょう。

1176
01:41:47,500 --> 01:41:50,041
父親を侮辱する代わりに刑務所に。

1177
01:41:52,291 --> 01:41:54,250
- あなたが死ねばよかったのに。

1178
01:41:59,666 --> 01:42:01,416
- 出て行け。

1179
01:42:18,125 --> 01:42:21,041
彼は若いです。さあ、さあ...

1180
01:42:50,250 --> 01:42:53,416
- バレス、これはもうだめだ
あなたのビジネスはやめてください。

1181
01:42:54,583 --> 01:42:56,125
- 静かにしてください。

1182
01:42:56,333 --> 01:42:58,917
- サメに任せましょう
お互いを食べる、私にはぴったりです。

1183
01:42:59,000 --> 01:43:01,125
- 傷口が開いてしまいます。

1184
01:43:01,333 --> 01:43:05,333
- でも、ミルラさん、やめてください
私がそれを忘れてくれると信じてください。

1185
01:43:31,875 --> 01:43:34,333
- 本当に彼を見ましたか？
それは彼ですか？

1186
01:43:34,416 --> 01:43:37,828
- はい、あなたと同じように彼もはっきりと見えました。
彼はユダヤ人地区にいます。

1187
01:43:38,000 --> 01:43:41,333
- なんてことだ、カリム。あなたは外に出て、
ドアを閉めると、

1188
01:43:41,541 --> 01:43:44,305
あなたはノックして待ってください
私に「入ってください」と言うために。

1189
01:43:44,416 --> 01:43:45,541
やってみろ！

1190
01:43:46,208 --> 01:43:49,090
- 正確にはどこですか？
- ユダヤ人地区、7 Lizard St.

1191
01:43:50,125 --> 01:43:51,958
- くたばれ、カリム。

1192
01:44:00,083 --> 01:44:02,416
- 「陛下のご意向により、

1193
01:44:02,625 --> 01:44:04,291
「カリム・フセイン警部」

1194
01:44:04,500 --> 01:44:07,029
「長官に任命される」
タンジールの。

1195
01:44:07,166 --> 01:44:10,000
「外国人警察官の皆さん
まだ勤務中

1196
01:44:10,083 --> 01:44:13,291
「彼の権威に従わなければなりません。」

1197
01:44:13,500 --> 01:44:15,875
- ネイティブのマンボジャンボですね。

1198
01:44:16,083 --> 01:44:17,375
- あなたは私の証人です。

1199
01:44:17,583 --> 01:44:19,958
警察官を侮辱する
陛下の。

1200
01:44:20,041 --> 01:44:21,666
彼を連れ去ってください。

1201
01:44:22,583 --> 01:44:24,041
- クソ...

1202
01:44:25,666 --> 01:44:29,041
- 長官、私のボーナスは？
- もうコミッショナーはいない。

1203
01:44:29,250 --> 01:44:31,791
寂しくなるよ、この野郎！

1204
01:44:32,000 --> 01:44:35,250
ゴメス、あれは古き良き時代だった。
くそー！

1205
01:44:35,458 --> 01:44:37,000
クソ！

1206
01:44:49,416 --> 01:44:51,833
- バレス氏とお話したいと思います。

1207
01:44:53,375 --> 01:44:54,625
はい、聞いています。

1208
01:44:58,083 --> 01:44:59,666
こんにちは？こんにちは？

1209
01:44:59,875 --> 01:45:03,375
はい、バレスさん？はい、カルラです。

1210
01:45:06,083 --> 01:45:08,458
聞いてください、私はとても動揺しています。

1211
01:45:08,666 --> 01:45:12,625
もうどうしたらいいのか分かりません。
本当に会いたいです。

1212
01:45:15,583 --> 01:45:18,750
聞いてください、保証します
それはとても重要です。

1213
01:45:18,958 --> 01:45:21,016
- いつでもお好きなときに。
- 明日？

1214
01:45:21,166 --> 01:45:24,875
- 理解した。どこ？
- ヴィラ・マルケッティ、知っていますか？

1215
01:45:25,083 --> 01:45:27,250
- はい、よくわかります。

1216
01:45:27,458 --> 01:45:29,791
では、また明日、カーラ。

1217
01:45:30,666 --> 01:45:34,542
私は誰に対しても明示的に禁止します
再びあの家に足を踏み入れることから。

1218
01:45:34,625 --> 01:45:38,083
- ローランドは鍵を求めました。
- それで、あなたはそれを彼にあげたのですか？

1219
01:45:38,291 --> 01:45:39,958
- 彼はあなたの息子ですよね？

1220
01:45:40,791 --> 01:45:43,000
- これについてどう思いますか?

1221
01:45:43,208 --> 01:45:45,750
- 何も良いことはありません。
私があなただったら、行かないでしょう。

1222
01:45:45,958 --> 01:45:48,500
- それは私が期待していた答えです。

1223
01:45:49,125 --> 01:45:51,416
- そこでは何が見つかると思いますか？

1224
01:45:51,625 --> 01:45:53,250
- 私の青春、マックス。

1225
01:45:54,083 --> 01:45:55,625
私の青春…

1226
01:45:56,875 --> 01:45:59,208
またその女の子の名前は何でしたか？

1227
01:45:59,291 --> 01:46:01,333
クラウディア？カルラ？

1228
01:46:01,541 --> 01:46:04,666
- 誰のことを言っているのですか？
- マルケッティの娘。

1229
01:46:04,875 --> 01:46:07,708
彼女は今日何歳になるでしょうか?
22、23？

1230
01:46:08,500 --> 01:46:10,000
- 覚えていない。

1231
01:46:11,333 --> 01:46:12,833
- クラウディア、それでした。

1232
01:46:13,041 --> 01:46:16,000
あなたは私に「放っておいて」と言った
そして彼女を追いかけました。

1233
01:46:16,083 --> 01:46:20,208
あなたは海に向かって坂道を駆け下りました。
彼女は何を持っていましたか？

1234
01:46:20,416 --> 01:46:23,958
50メートルで有利なスタート？
彼女はあなたから逃げることができませんでした。

1235
01:46:24,166 --> 01:46:27,750
マックス、余裕がなかった
証人を残すこと。

1236
01:46:27,958 --> 01:46:30,791
特に彼女が子供の私を見て以来。

1237
01:46:31,000 --> 01:46:33,541
彼女の大きな丸い目。

1238
01:46:33,750 --> 01:46:35,750
彼女はそれがゲームだと思ったに違いない。

1239
01:46:35,958 --> 01:46:37,250
男の子のゲーム。

1240
01:46:40,333 --> 01:46:42,625
彼女は動かずに待っていた。

1241
01:46:42,833 --> 01:46:45,541
彼女は死者が蘇るのを待っていた。

1242
01:46:45,750 --> 01:46:48,279
そして、暗闇の中でも、
彼女が怖がっていたとき、

1243
01:46:48,458 --> 01:46:52,583
あなたが彼女を追いかけていたとき、
彼女はそれがゲームだと思ったに違いない。

1244
01:46:53,208 --> 01:46:54,375
教えて、

1245
01:46:54,583 --> 01:46:59,000
彼女は爆笑したに違いない、
そう、彼女を捕まえたとき？

1246
01:46:59,958 --> 01:47:01,375
まあ、教えてください。

1247
01:47:03,875 --> 01:47:05,791
- やめて、もう十分です。

1248
01:47:07,250 --> 01:47:10,458
- 出発の準備をしてください、マックス。
もうあなたは必要ありません。

1249
01:47:10,666 --> 01:47:12,333
あなたにここにいてほしくない

1250
01:47:12,541 --> 01:47:15,247
しなければならないとき
あなたがしなかったこと。

1251
01:47:17,458 --> 01:47:19,000
出て行け。

1252
01:48:00,041 --> 01:48:02,125
- 頑張れ、デビッド。

1253
01:48:04,125 --> 01:48:06,916
- さあ、もう行かなければなりません。

1254
01:48:21,791 --> 01:48:24,262
- 何年もの間、私は彼らの隣に住んでいました

1255
01:48:24,416 --> 01:48:26,208
彼らを本当に知らずに。

1256
01:48:26,416 --> 01:48:29,828
彼らは私を死なせることもできたかもしれない、
しかし彼らはそうしませんでした。

1257
01:48:30,000 --> 01:48:33,000
そして、彼らがクラウディアを拾ったのと同じように、
彼らは私を迎えに来てくれました。

1258
01:48:33,208 --> 01:48:36,458
彼らに感謝する暇もほとんどありませんが、
そして彼らはすでに出発しています

1259
01:48:36,541 --> 01:48:40,500
彼らを待っている土地のために、
自分たちのアメリカ。

1260
01:51:48,750 --> 01:51:49,916
- クラウディア？

1261
01:51:52,916 --> 01:51:54,041
クラウディア？

1262
01:51:59,583 --> 01:52:00,583
クラウディア？

1263
01:52:07,250 --> 01:52:09,375
- 12フラン。ありがとう。

1264
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
- ほぼ全員と寝ました
息子の愛人のこと。

1265
01:54:43,000 --> 01:54:45,541
しかし、あなたは彼ら全員の中で最も美しいです。

1266
01:54:45,750 --> 01:54:49,583
あなたが一番お金がかかると思いますが、
でもまあ...

1267
01:54:49,791 --> 01:54:52,144
美しさと若さは貴重です。

1268
01:54:52,333 --> 01:54:55,451
- 何が考えさせられますか
私は売り物ですか？

1269
01:54:56,666 --> 01:54:59,583
- そうするつもりだなんて言わないで
ロマンスを持っています。

1270
01:55:01,666 --> 01:55:04,125
- 長い間、私は男性を夢見ていました

1271
01:55:04,333 --> 01:55:06,541
誰が私の手を取ってくれるだろうか

1272
01:55:06,750 --> 01:55:10,125
そして私をこのような家に連れて帰ります。

1273
01:55:11,583 --> 01:55:14,666
- よかったら手を貸してください。

1274
01:55:14,875 --> 01:55:19,166
- 遅すぎた、私は成長した。
もう私の上に人間はいません。

1275
01:55:19,375 --> 01:55:22,551
- 夢を見るのはやめなさい、あなたのお父さんは
私よりも優れているわけではありません。

1276
01:55:22,666 --> 01:55:24,917
ここで彼を殺したのは、そうしなければならなかったからだ。

1277
01:55:25,000 --> 01:55:27,250
私も記号に興味があるのですが、

1278
01:55:27,458 --> 01:55:29,083
クラウディア…

1279
01:55:29,291 --> 01:55:31,250
クラウディア・マルケッティ。

1280
01:55:33,291 --> 01:55:35,762
- わかっていて、とにかく来てくれたんですね。

1281
01:55:39,791 --> 01:55:42,750
- 私はきれいな女性にノーと言ったことがありません。

1282
01:55:46,625 --> 01:55:49,791
撃て、何を待っているの？

1283
01:55:50,000 --> 01:55:52,166
私の目の奥にある恐怖?

1284
01:55:53,000 --> 01:55:54,708
当てにしないでください。

1285
01:55:54,916 --> 01:55:57,208
私は辞任しました。

1286
01:55:57,416 --> 01:56:01,166
シュート。私が15年前にしたことをしないでください。

1287
01:56:01,375 --> 01:56:03,250
撃てたかもしれない。

1288
01:56:04,750 --> 01:56:07,125
あなたを殺すべきだった。

1289
01:56:07,333 --> 01:56:09,791
私はただの年老いた浜辺のクジラです。

1290
01:56:10,000 --> 01:56:12,458
もう誰も私を水の中に戻すことはできません。

1291
01:56:13,875 --> 01:56:15,500
さあ、撃ってください。

1292
01:56:17,000 --> 01:56:19,333
お願いしているのは私です。

1293
01:56:23,583 --> 01:56:26,083
クジラは今でも印象に残っています。

1294
01:56:29,833 --> 01:56:31,041
シュート！

1295
01:57:00,625 --> 01:57:01,500
- 停止！

1296
01:59:13,500 --> 01:59:16,083
- ブルームーン。

1297
01:59:16,291 --> 01:59:20,708
あなたは私が何のためにそこにいるのかを知っていました。

1298
01:59:21,583 --> 01:59:24,250
- 彼女の嘘を信じていたとは...

1299
01:59:24,458 --> 01:59:27,667
このビジネスにおけるコツの 1 つは、
仕事とセックスを混ぜ合わせてください。

1300
01:59:27,750 --> 01:59:30,500
いつも結局どちらでもないのです。

1301
01:59:30,583 --> 01:59:33,042
ひよこにも注意が必要です
銃を持って、

1302
01:59:33,125 --> 01:59:34,916
たとえ彼女がきれいな目をしていても。

1303
01:59:35,125 --> 01:59:37,833
銃を持ったまま寝るのもいいかもしれない、
その方が危険は少ないし、

1304
01:59:37,916 --> 01:59:40,250
そして少なくとも執着することはありません。

1305
01:59:40,458 --> 01:59:44,041
いつもここを離れることを夢見ていた
本当に信じずに。

1306
01:59:44,250 --> 01:59:47,583
今日、それをやらなければなりません。
そして一人でやり遂げた。

1307
01:59:49,916 --> 01:59:53,541
アメリカではボートさえも
リズムがある、と彼らは言います。

1308
01:59:54,083 --> 01:59:56,730
サイレンたちはそう思っている
テナーサックス、

1309
01:59:56,875 --> 01:59:59,169
ボイラーはバスドラムのように機能します

1310
01:59:59,750 --> 02:00:01,958
そしてミラはもう歌わなくなります。

1311
02:00:16,208 --> 02:00:17,250
ありがとう。

1312
02:00:40,708 --> 02:00:41,791
- ここ。

1313
02:03:33,500 --> 02:03:37,791
字幕: VDM